 |
|
|
|
|
|
| pas de classement |
|
no class |
|
|
|
|
| signal sonore |
|
acoustic signal |
|
ακουστικό (ηχητικό) σήμα εκκίνησης |
|
| épreuve de lancer debout |
|
ambulant throwing event |
|
αγωνίσματα ρίψεων ορθίων αθλητών |
|
| guide de saut en longueur et de triple saut |
|
caller |
|
άτομο που καθοδηγεί με τη φωνή του τον τυφλό αθλητή για να πραγματοποιήσει άλματα |
|
| guidage au niveau du coude |
|
elbow lead |
|
καθοδήγηση με πρόσδεση στο ύψος του αγκώνα |
|
| guide de concours |
|
escort |
|
συνοδός |
|
| changement de guide |
|
exchange of guides |
|
εναλλαγή οδηγών (τυφλών) |
|
| guider |
|
guide (to) |
|
οδηγώ |
|
| guide coureur |
|
guide runner |
|
οδηγός τυφλού δρομέα |
|
| chasuble de guide |
|
guide vest |
|
γιλέκο οδηγού (τυφλών) |
|
| prothèse de course ; lame |
|
foot ; flex foot |
|
πρόσθεση ειδικής λάμας για τους αγώνες δρόμου, η λεγόμενη «flex foot» |
|
| guidage au niveau de la main |
|
hand lead |
|
καθοδήγηση με πρόσδεση στο χέρι |
|
| matériel de fixation |
|
holding device |
|
σύστημα πρόσδεσης καρέκλας ρίψεων στην πλατφόρμα ρίψεων |
|
| Commission Athlétisme de l'IPC |
|
IPC Athletics |
|
Επιτροπή Στίβου της Διεθνούς Παραολυμπιακής Επιτροπής |
|
| lunettes opaques |
|
opaque glasses |
|
αδιαφανή (σκιερά) γυαλιά |
|
| tirer |
|
pull (to) |
|
έλκω, τραβώ, σύρω |
|
| fauteuil de course ; fauteuil d'athlétisme |
|
racing chair ; track chair |
|
αγωνιστικό αμαξίδιο (κατάλληλο για αγωνίσματα δρόμου) |
|
| réglage des fauteuils de course |
|
racing chair check |
|
έλεγχος αγωνιστικών αμαξιδίων δρόμων |
|
| gant de course en fauteuil |
|
racing glove |
|
γάντι για τους δρόμους |
|
| courir librement à côté de son guide |
|
run free (to) |
|
δρομέας ελεύθερος, που τρέχει δίπλα στον οδηγό του |
|
| courir avec un guide |
|
run with a guide (to) |
|
δρομέας με οδηγό |
|
| barre anti-drafting |
|
safety bar |
|
μπάρα ασφαλείας |
|
| course debout |
|
standing track event |
|
αγωνίσματα δρόμων ορθίων αθλητών |
|
| steering |
|
steering device |
|
μηχανισμός προώθησης αγωνιστικού αμαξιδίου (τιμόνι) |
|
| boxer |
|
strike |
|
χτύπημα, κρούση |
|
| cordelette |
|
tether |
|
λεπτό σκοινί |
|
| bras de lancer |
|
throwing arm |
|
χέρι που εκτελεί βολή |
|
| chaise de lancer ; siège de lancer ; fauteuil de lancer |
|
throwing frame ; frame; field chair ; throwing chair |
|
καρέκλα ρίψεων |
|
| plate-forme de lancer |
|
throwing platform |
|
πλατφόρμα ρίψεων |
|
| instructions orales |
|
verbal instruction |
|
προφορικές οδηγίες |
|
| signal de départ visuel |
|
visual starting signal |
|
οπτικό σήμα εκκίνησης |
|
| course fauteuil |
|
wheelchair race |
|
αγωνίσματα δρόμων για αθλητές με αναπηρικά αμαξίδια |
|
| épreuve de lancer fauteuil |
|
wheelchair throwing event |
|
αγωνίσματα ρίψεων από καρέκλα ρίψεων (για αθλητές με αναπηρικά αμαξίδια) |
|
|
