 |
|
|
|
|
|
| pas de classement |
|
no class |
|
|
|
|
| roue anti-bascule |
|
anti-tip caster |
|
μικρός τροχός για την αποφυγή ανατροπής προς τα πίσω |
|
| roue de basket |
|
basketball wheel |
|
ειδικός τροχός για καλαθοσφαίριση |
|
| fauteuil de basket |
|
basketball wheelchair |
|
αμαξίδια για καλαθοσφαίριση |
|
| freiner |
|
brake (to) |
|
τροχοπεδώ |
|
| contrôle des fauteuils roulants |
|
checking of the wheelchairs |
|
έλεγχος των αμαξιδίων |
|
| point de contact |
|
contact point |
|
σημείο επαφής |
|
| directions convergentes |
|
converging paths |
|
συγκλίνουσες πορείες |
|
| placer sur la trajectoire d'un adversaire (se) |
|
cover the path (to) |
|
τοποθετούμαι στην πορεία του αντιπάλου |
|
| couper la trajectoire d'un adversaire |
|
cross the path (to) |
|
ανακοπή της πορείας του αντιπάλου |
|
| fauteuil roulant endommagé |
|
damaged wheelchair |
|
αμαξίδιο με βλάβη |
|
| tomber de son fauteuil roulant |
|
fall out of the wheelchair (to) |
|
πέφτω από το αναπηρικό αμαξίδιο |
|
| basculer son fauteuil roulant en arrière |
|
lean backwards (to) |
|
γέρνω, κλίνω προς τα πίσω |
|
| Fédération Internationale de Basket-ball en Fauteuil Roulant (IWBF |
|
International Wheelchair Basketball Federation (IWBF) |
|
Διεθνής Ομοσπονδία Καλαθοσφαίρισης με Αμαξίδια (IWBF) |
|
| fauteuil roulant conforme |
|
legal wheelchair |
|
αμαξίδιο σύμφωνα με κανονισμούς |
|
| garder le contrôle du fauteuil roulant |
|
maintain control of the wheelchair |
|
διατηρώ τον έλεγχο του αμαξιδίου |
|
| fauteuil roulant non conforme |
|
not legal wheelchair |
|
αμαξίδιο που δεν έχει τις προδιαγραφές των κανονισμών |
|
| conduire son fauteuil roulant d'une main |
|
one hand drive (to) |
|
προώθηση με το ένα χέρι |
|
| roue de pivot |
|
pivot wheel |
|
τροχός για περιστροφική κίνηση (γύρω από τον άξονα) |
|
| poser le ballon sur ses cuisses |
|
place the ball on the lap (to) |
|
τοποθετώ τη μπάλα στους μηρούς μου |
|
| cotation d'un joueur |
|
player's point value |
|
υπολογισμός βαθμολογίας του παίκτη |
|
| pousser |
|
push (to) |
|
ωθώ, σπρώχνω |
|
| lever de son fauteuil roulant (se) |
|
raise from the wheelchair (to) |
|
σήκωμα από το κάθισμα του αμαξιδίου |
|
| enlever les mains des mains courantes |
|
remove the hands from the wheels (to) |
|
απομάκρυνση χεριών από τους τροχούς |
|
| rouler |
|
roll (to) |
|
κυλώ |
|
| fauteuil roulant à trois roues |
|
three-wheel wheelchair |
|
αμαξίδιο με τρεις τροχούς |
|
| rouler en arrière |
|
wheel backwards (to) |
|
ωθώ τους τροχούς προς τα πίσω (κίνηση προς τα πίσω) |
|
| rouler en avant |
|
wheel forwards (to) |
|
ωθώ τους τροχούς προς τα εμπρός (κίνηση προς τα εμπρός) |
|
|
