 |
|
|
|
|
|
| pas de classement |
|
no class |
|
|
|
|
| reposez ! ; rack ! |
|
rack ! |
|
στήριγμα! |
|
| banc |
|
bench |
|
πάγκος |
|
| développé-couché pour athlètes handicapés physiques |
|
benchpress for disabled athletes |
|
ώθηση μπάρας για άτομα με αναπηρία |
|
| fin du développé |
|
completion of the lift |
|
περάτωση της άρσης |
|
| coussin |
|
cushion |
|
μαξιλάρι |
|
| position choisie au départ |
|
elected lifting position |
|
επιλογή θέσης άρσης |
|
| Commission Développé-Couché de l'IPC |
|
IPC Powerlifting |
|
Διεθνής Επιτροπή Powerlifting |
|
| garder la prothèse pendant la compétition |
|
lift with prosthesis (to) |
|
άρση με πρόσθεση |
|
| développer sans la prothèse |
|
lift without prosthesis (to) |
|
άρση χωρίς πρόσθεση |
|
| descendre la barre sur la poitrine |
|
lower the bar to the chest (to) |
|
χαμήλωμα της μπάρας στο στήθος |
|
| bras tendus |
|
arms length |
|
στο ύψος των τεντωμένων βραχιόνων |
|
| support |
|
rack |
|
στήριγμα μπάρας |
|
| cale |
|
wedge |
|
πείρος |
|
| recevoir la barre bras tendus |
|
receive the bar at arms length (to) |
|
λήψη της μπάρας με τους βραχίονες τεντωμένους |
|
| libérer le concurrent de la barre |
|
relieve the lifter from the bar (to) |
|
απομάκρυνση μπάρας |
|
| décoller la barre du support |
|
remove the bar from the racks (to) |
|
απομάκρυνση της μπάρας από τα στηρίγματα |
|
| replacer la barre sur les supports |
|
replace the bar on the racks (to) |
|
τοποθέτηση της μπάρας στα στηρίγματα |
|
| suiveur-chargeur |
|
spotter / loader |
|
βοηθός |
|
| commencez ! ; start ! |
|
start ! |
|
έναρξη! (προσπάθειας) |
|
| sanglé sur le banc |
|
strapped to the bench |
|
δεμένος στον πάγκο |
|
| sangle |
|
strapping belt |
|
ζώνη για σταθεροποίηση στον πάγκο |
|
| développé incomplet |
|
unfinished attempt |
|
ημιτελής προσπάθεια |
|
| barre de powerlifting |
|
powerlifting bar |
|
μπάρα powerlifting |
|
|
