|
|
 |
|
|
|
|
| > Lexique des sports olympiques d'été |
 |
|
|
|
|
 |
|
équitation / equestrian
/ ιππασία
(17 Mots) |
|
|
|
|
|
|
|
|
| pas de classement |
|
no class |
|
|
|
|
| affectation des chevaux |
|
horse assessment |
|
ικανότητα αλόγου |
|
| selle adaptée |
|
adapted saddle |
|
ειδική σέλλα |
|
| crieur |
|
caller |
|
εκφωνητής |
|
| cheval mis à disposition |
|
draw horse ; borrowed horse |
|
κληρωμένο / δανεικό άλογο |
|
| grade |
|
grade |
|
κατηγορία |
|
| cheval grade I, II etc. |
|
grade I, II... horse |
|
κατηγορία Ι, ΙΙ αλόγου |
|
| cavalier grade I, II etc. |
|
grade I, II... rider |
|
κατηγορία Ι, ΙΙ του ιππέα |
|
| rêne adaptée |
|
adapted reins |
|
ειδικά ηνία |
|
| assistant |
|
helper |
|
βοηθός |
|
| plan incliné |
|
wheelchair ramp |
|
ράμπα για τα καρότσια |
|
| Comité Hippique Paralympique International (IPEC) |
|
International Paralympic Equestrian Sports for the Disabled (IPEC) |
|
Διεθνής Επιτροπή Παραολυμπιακής Ιππασίας (IPEC) |
|
| montoir |
|
mounting block |
|
βοηθητικό βάθρο |
|
| aide sonore |
|
oral assistance |
|
προφορική βοήθεια |
|
| assistance physique |
|
physical assistance |
|
σωματική βοήθεια |
|
| ceinture de sécurité |
|
safety belt |
|
ζώνη ασφαλείας |
|
| voix |
|
voice (use of) |
|
χρήση της φωνής του ιππέα |
|
| poignée de selle |
|
handhold |
|
χερούλι (βοηθητικό) |
|
|
|
|
|
