 |
|
|
|
|
|
|
|
pas de classement |
|
no class |
|
|
| γέρνω προς τα πίσω |
|
pencher en arrière (se) |
|
lean backwards (to) |
|
| ξιφομάχος σε αναπηρικό αμαξίδιο |
|
tireur en fauteuil roulant |
|
wheelchair fencer |
|
| ρυθμίζω το πλαίσιο/ την συσκευή σταθεροποίησης |
|
régler l'appareil de fixation |
|
adjust the fencing frame (to) |
|
| χέρι που έχει προσβληθεί |
|
atteinte du bras armé |
|
affected playing arm |
|
| επίδεσμος |
|
bandage |
|
bandage |
|
| κεντρική γραμμή |
|
barre de distance |
|
central bar |
|
| πέφτω από το αμαξίδιο |
|
tomber de son fauteuil roulant |
|
fall out of the chair (to) |
|
| ο ξιφομάχος με τον μεγαλύτερο σε μήκος βραχίονα |
|
tireur au bras le plus long |
|
fencer with the longer arm |
|
| ο ξιφομάχος με τον μικρότερο σε μήκος βραχίονα |
|
tireur au bras le plus court |
|
fencer with the shorter arm |
|
| οπλισμένο χέρι |
|
main armée |
|
fencing arm |
|
| πλαίσιο/ συσκευή σταθεροποίησης αναπηρικού αμαξιδίου |
|
appareil de fixation des fauteuils roulants |
|
fencing frame |
|
| μέτρηση απόστασης αμαξιδίων |
|
prise de distance |
|
fencing measure |
|
| ξίφος προσαρμοσμένο στο χέρι του αθλητή |
|
arme fixée à la main |
|
weapon fixed into the hand |
|
| Διεθνής Επιτροπή Ξιφασκίας σε Αναπηρικό Αμαξίδιο (IWFC) |
|
Comité International d'Escrime en Fauteuil roulant (IWFC) |
|
International Wheelchair Fencing Committee (IWFC) |
|
| χρησιμοποιώ τα πόδια |
|
servir de ses jambes (se) |
|
use the legs (to) |
|
| γέρνω προς τα εμπρός |
|
pencher en avant (se) |
|
lean forwards (to) |
|
| κατεβαίνω από το αμαξίδιο |
|
quitter son fauteuil roulant |
|
leave the chair (to) |
|
| αμαξίδιο προβλεπόμενο από τον κανονισμό |
|
fauteuil roulant réglementaire |
|
legal wheelchair |
|
| χάνω την ισορροπία |
|
perdre son équilibre |
|
loose balance (to) |
|
| μεταλλικά μέρη του αμαξιδίου |
|
partie métallique du fauteuil roulant |
|
metal parts of the wheelchair |
|
| μεταλλική ποδιά / μεταλλικό κάλυμμα |
|
cuirasse métallique ; tablier métallique ; tablier isolant |
|
metallic cover ; metallic apron ; cover |
|
| μη οπλισμένο χέρι |
|
main non armée |
|
non fencing arm |
|
| φυσιολογικό χέρι |
|
bras armé sain |
|
normal fencing arm |
|
| ανυψώνομαι από το κάθισμα |
|
quitter le siège de son fauteuil roulant |
|
raise from the seat (to) |
|
| δυνατότητα του αθλητή να έχει ισορροπία όταν κάθεται |
|
équilibre assis |
|
sitting balance |
|
| γλιστράω κατά μήκος του καθίσματος |
|
glisser sur son siège |
|
slide along the seat (to) |
|
| διαφορά μήκους χεριού |
|
différence de longueur de bras |
|
unequal arm length |
|
| αμαξίδιο με μόνωση |
|
fauteuil roulant isolé |
|
insulated wheelchair |
|
|
