 |
|
|
|
|
|
| pas de classement |
|
no class |
|
|
|
|
| niveau de handicap |
|
degree of disability |
|
βαθμός αναπηρίας |
|
| handicap évolutif |
|
deteriorating disability |
|
επιδεινούμενη αναπηρία |
|
| catégorie de handicap |
|
disability class |
|
κατηγορία αναπηρίας |
|
| sport pour personnes handicapées |
|
disability sport |
|
άθλημα για άτομα με αναπηρία |
|
| admissible à la compétition |
|
eligible for competition |
|
αποδεκτός (έχει τα κριτήρια) για συμμετοχή |
|
| classification fonctionnelle |
|
functional classification |
|
κατάταξη σε κατηγορία σύμφωνα με λειτουργικές ικανότητες |
|
| démonstration de technique |
|
functional test |
|
δοκιμή λειτουργικών ικανοτήτων |
|
| observation en compétition |
|
games review |
|
παρατήρηση αθλητή κατά τη διάρκεια του αγώνα |
|
| diminution de handicap |
|
improving disability |
|
βελτιούμενη αναπηρία |
|
| classification internationale |
|
international classification |
|
απόκτηση κατηγορίας από διεθνείς ειδικούς |
|
| Fédération Internationale de Sports pour Déficients Visuels (IBSA) |
|
International Blind Sports Association (IBSA) |
|
Διεθνής Αθλητική Ομοσπονδία για Τυφλά Άτομα (IBSA) |
|
| classificateur international |
|
international classifier |
|
διεθνής ειδικός κατάταξης σε κατηγορία |
|
| Fédération Internationale de Sports pour Personnes Handicapées (ISOD) |
|
International Sport Organisation for the Disabled (ISOD) |
|
Διεθνής Αθλητική Ομοσπονδία για Άτομα με Αναπηρία (ISOD) |
|
| Fédération Internationale des Sports en Fauteuil Roulant (ISMWSF) |
|
International Stoke-Mandeville Wheelchair Sports Federation (ISMWSF) |
|
Διεθνής Ομοσπονδία Αθλημάτων με Αναπηρικά Αμαξίδια Stoke-Mandeville (ISMWSF) |
|
| catégorie Les Autres |
|
Les Autres class |
|
κατηγορία αθλητών που δεν ανήκουν στις άλλες κατηγορίες |
|
| bilan musculaire |
|
medical muscle charting |
|
ιατρική χαρτογράφηση μυών |
|
| handicap minimal |
|
minimum disability |
|
ελάχιστη αναπηρία |
|
| bas de classe |
|
more disabled section of the class |
|
αθλητές μιας κατηγορίας με το μεγαλύτερο βαθμό αναπηρίας |
|
| mobilité volontaire |
|
movement potential |
|
κινητική δυνατότητα |
|
| NPS ; nouvelle classification |
|
NPS ; new paralympic status |
|
NPS: αποδίδεται σε αθλητές χωρίς διεθνή κατηγορία |
|
| PPS ; classification permanente |
|
PPS ; permanent paralympic status |
|
PPS: αποδίδεται σε αθλητές με μόνιμη κατηγορία |
|
| formulaire de réclamation |
|
protest form |
|
έντυπο ενστάσεως |
|
| situation à l'intérieur d'une catégorie |
|
range within the class |
|
εύρος κατηγορίας |
|
| processus de reclassification |
|
reclassification process |
|
διαδικασία επαναξιολόγησης/ κατάταξης σε κατηγορία |
|
| reclasser |
|
re-classify (to) |
|
επαναξιολογώ |
|
| RPS ; classification révisable |
|
RPS ; review paralympic status |
|
PRS: αποδίδεται σε αθλητές των οποίων η κατηγορία είναι υπο εξέταση |
|
| difficulté d'élocution |
|
speech difficulties |
|
προβλήματα λόγου |
|
| catégorie des atteintes médullaires |
|
spinal cord injury class |
|
κατηγορία αθλητών με κάκωση νωτιαίου μυελού |
|
| classification double |
|
split classification |
|
κατάταξη σε διπλή κατηγορία |
|
| catégorie des déficients visuels |
|
visual impairment class |
|
κατηγορία αθλητών με προβλήματα όρασης |
|
| personne en fauteuil roulant |
|
wheelchair user |
|
χρήστης αναπηρικού αμαξιδίου |
|
| utilisation permanente d'un fauteuil roulant |
|
wheelchair-dependent ; wheelchair-bound |
|
μόνιμη χρήση αναπηρικού αμαξιδίου |
|
| catégorie des amputés |
|
amputee class |
|
κατηγορία αθλητών με ακρωτηριασμό |
|
| équilibre |
|
balance |
|
ισορροπία |
|
| après correction |
|
best correction |
|
βέλτιστη διόρθωση |
|
| meilleur il |
|
best eye |
|
καλύτερο μάτι |
|
| Fédération Internationale de Sports et de Loisirs pour Infirmes Moteurs Cérébraux (CP-ISRA) |
|
Cerebral Palsy - International Sport Recreational Association (CP-ISRA) |
|
Διεθνής Ομοσπονδία Αθλημάτων και Αναψυχής για Ατομα με Εγκεφαλική Παράλυση (CP-ISRA) |
|
| catégorie des infirmes moteur cérébraux |
|
cerebral palsy class |
|
κατηγορία αθλητών με εγκεφαλική παράλυση |
|
| catégorie ; classe |
|
class |
|
κατηγορία |
|
| carte de classification |
|
classification card |
|
δελτιο ταξινόμησης |
|
| Commission de Classification |
|
Classification Committee ; Classification Panel |
|
Επιτροπή Κατάταξης σε Κατηγορία |
|
| centre de classification |
|
classification coordination centre |
|
κέντρο αξιολόγησης / ταξινόμησης αθλητών |
|
| formulaire de classification |
|
classification form |
|
έντυπο κατάταξης σε κατηγορία |
|
| examen de classification ; processus de classification |
|
classification process |
|
διαδικασία κατάταξης (σε κατηγορία) |
|
| réclamation de classification |
|
classification protest |
|
ένσταση για κατάταξη σε κατηγορία |
|
| salle de classification |
|
classification room; assessment room |
|
αίθουσα αξιολόγησης / κατάταξης σε κατηγορία |
|
| stade de classification |
|
classification status |
|
κατηγορία |
|
| système de classification |
|
classification system |
|
σύστημα κατάταξης σε κατηγορία |
|
| classificateur |
|
classifier |
|
ειδικός κατάταξης σε κατηγορία |
|
| classer |
|
classify (to) |
|
τοποθετώ σε κατηγορία |
|
| classement combiné |
|
combined classes |
|
συνδυασμός κατηγοριών |
|
| pratiquer en fauteuil roulant |
|
compete in a wheelchair (to) |
|
αγωνιζόμενος σε αναπηρικό αμαξίδιο |
|
| pratiquer assis |
|
compete sitting (to) |
|
αγωνιζόμενος σε καρέκλα |
|
| pratiquer debout |
|
compete standing (to) |
|
αγωνιζόμενος σε όρθια στάση |
|
|
