artistic gymnastics

gymnastique artistique

艺术体操

all around individual event (m. w)

concours général individuel (h. f)

个人全能比赛（男子，女子）

apparatus final (m. w)

finale aux agrès (h. f)

单项决赛（男子，女子）

team event (m. w)

compétition par équipes (h. f)

团体比赛（男子，女子）

rhythmic gymnastics

gymnastique rythmique

韵律体操

all around individual event (w)

concours général individuel (f)

个人全能比赛（女子）

team event (w)

compétition d'ensemble (f)

团体比赛（女子）

facilities / equipment

installations / matériel

设备/器械

apparatus

engin

器材，器械

apparatus characteristics

caractéristiques des engins

器材特点

apparatus dimension

dimension des engins

器材规格

ball

ballon

球

bar

barre

杠

beam ; balance beam

poutre

平衡木

beat board

tremplin

跳板

board

tremplin

跳板

breadth axis

axe transversal

身体横轴

chalk

magnésie

镁粉

club

massue

体操棒，火棒

croup

croupe

鞍马右环

diagonal

diagonale

对角线

electronic scoreboard

système électronique d'affichage

电子记分牌

emery paper

papier émeri

砂纸

end of the beam

extrémité de la poutre

木端

floor

praticable ; sol

体操垫

floor exercise area

praticable pour exercices au sol

练习区

foamed rubber mat

tapis de chute

泡沫橡胶垫

framework

portique (anneaux)

吊环的框架

gym

salle de gymnastique

体操房

gym shoes

chaussons de gymnastique

体操鞋

gymnasium

gymnase ; salle de gymnastique

体操馆

gymnastic apparatus

engin de gymnastique ; agrès

体操器材，体操器械

gymnastic mat

tapis

体操垫

handguard ; handgrip

manique ; protège-mains

护手，手柄；防护手套

height of the apparatus

hauteur de l'engin

器材高度

high bar

barre fixe

高杠

hoop

cerceau

箍

horizontal axis

axe horizontal

身体横轴

horizontal bar

barre fixe

单杠

leotard

justaucorps

紧身连衣裤

limit line

limite du praticable

界限

long axis

axe de longueur

身体纵轴

low bar

barre basse

低杠

magnesia

magnésie

镁粉

magnesium carbonate

carbonate de magnésium

镁粉

mat

tapis de chute

落地垫儿

neck of the pommel horse

cou du cheval d'arçons

鞍马左环

parallel bars

barres parallèles

双杠

pommel

arçon

鞍马

pommel horse

cheval d'arçons

鞍马

red light

lumière rouge

红灯

ribbon

ruban

带子

ring

anneau

吊环

rope

corde

绳索

rope of the ring

câble d'anneau

吊环索

runway

piste d'élan

助跑跑道

saddle

selle

鞍部

sand paper

toile émeri

砂纸

space between the parallel bars

écart entre les barres parallèles

双杠间距

springboard

tremplin élastique

跳板

suspension cable

câble de suspension

吊索

swinging ring

anneau en balancement

吊环

table of difficulties

tableau de difficultés

难度系数表

track suit

survêtement

厚运动衫裤

uneven bars

barres asymétriques

高低杠

vault

table de saut

跳马

vault ; vaulting horse

cheval

跳马

vertical axis

axe de longueur

身体纵轴

rules / refereeing

règlement / arbitrage

比赛规则/裁判

0.1 point ; one tenth of a point

un dixième de point

0.1分

acrobatic element

élément acrobatique

技巧动作

added movement in the exercise

mouvement ajouté à l'exercice

做动作过程中增加的动作

adjusting the apparatus

réglage de l'engin

器械调整

amplitude of the movements

amplitude des mouvements

动作幅度

announce the vault number (to)

annoncer le numéro du saut

宣布跳跃动作编号（动词）

announcing the vault

indication du saut

宣布腾越

apparatus checking

contrôle de l'engin

器械检查

apparatus exercice

exercice aux engins

器械动作

apparatus final

finale aux engins ; concours III

单项决赛；第三种比赛

apparatus loss

perte d'engin

掉下器械

apparatus work

travail à l'agrès

器械动作

assistance

assistance ; aide

辅助

assistance during exercise

aide pendant l'exercice

练习时的辅助

average of the two middle scores

moyenne des deux notes intermédiaires

两个中间分的平均值

bad body position

mauvaise position

不好的身体姿势

balance element

élément d'équilibre

平衡动作

barefoot

pieds nus

赤脚

calisthenics

gymnastique moderne

现代体操（柔软体操，健美体操）

change of hand position during the inverted support

marcher pendant l'appui renversé

手倒立（用手）行走

choreography

chorégraphie

舞蹈动作设计

code of points

code de pointage

评分规则

combination fault

faute de combinaison

编排错误

combined results

classement combiné

综合排名

compensation

compensation

补偿

competition - qualifications

qualifications

资格赛

competition director

directeur de la compétition

竞赛负责人

competition II - all around finals

concours général individuel

个人全能决赛

competition III - apparatus finals

finale aux agrès

单项决赛

competitive order

ordre de passage

比赛出场顺序

compilation centre

bureau des calculs

计算中心

compilation sheet

feuille de résultats

成绩单

composition jury

jury de composition ; jury A

编排裁判；A裁判

composition mark

note de composition ; note de jury A

编排分；A裁判分

composition mistake

faute de composition

编排错误

composition of the exercise

composition de l'exercice

动作编排

composition penalization

déduction pour faute de composition

因编排错误而扣分

conclusion of exercise

fin de l'exercice

动作结束

connecting movement

élément de liaison

连接动作

content of the exercise

contenu de l'exercice

练习内容

control of the body

maîtrise du corps

身体控制

controller

contrôleur

检查员

correct body position

bonne tenue

正确的身体位置

deduction

déduction

扣分

deduction for composition

déduction pour la composition

因编排而扣分

deduction for errors of execution

déduction d'exécution

因动作失误而扣分

deduction for execution fault

déduction d'éxécution ; déduction pour faute d'exécution

因动作失误而扣分

deduction of points

déduction de points

扣分

degree of difficulty

degré de difficulté

难度系数

delegation head

chef de délégation

代表团团长

difference between scores

différence de notes

分差

difficult element

élément difficile

难度动作

difficulty category

classement des difficultés

难度等级

difficulty of the exercise

difficulté de l'exercice

动作的难度

difficulty value

valeur de la difficulté

难度值

distance between bars

distance entre les barres

横杠间距

distance between pommels

distance entre les arçons

鞍马间距

diversification

diversité

多样性

dream score

note maximale

满分

duration of the exercise

durée de l'exercice

比赛时间

duration of the positions

durée des parties de maintien

保持某姿势的时间长度

electronic signals

signaux électroniques

电子信号灯

electronic timing (beam)

chronométrage électronique (à la poutre)

电子计时（平衡木）

electronic timing for the duration of the floor exercise

chronométrage électronique pour la durée de l'exercice au sol

自由体操时间长度电子计时

element in the exercise

élément de l'exercice

一套动作中的分动作

evaluating system

système d'évaluation

评分制

evaluation

évaluation ; jugement

评估，评判

evaluation in the finals

taxation / cotation pour les finales

决赛评分

evaluation of the composition of an exercise

appréciation de la composition d'un exercice

动作编排评估

excellent execution

exécution avec virtuosité

动作完成良好

execution fault

faute d'exécution

动作错误

execution judge

juge à l'exécution ; jury B

动作完成裁判；B裁判

execution jury

jury d'exécution ; jury B

动作完成裁判；B裁判

execution mark

note d'exécution

动作完成分数

execution of an exercise

exécution d'un exercice

一个动作的完成

fault in body position

faute de tenue

身体姿势错误

FIG (International Gymnastics Federation)

FIG (Fédération Internationale de Gymnastique)

FIG（国际体操联合会）

flexibility element

élément de souplesse

柔韧动作

floor exercise

exercice au sol

垫上动作

floor manager

responsable de l'aire de compétition

赛场负责人

general body position

tenue générale du corps

身体一般姿势

green light

feu vert

绿灯

green signal

signal vert

绿灯

grip zone

zone de prise

抓握部位

hand placement fault

faute de pose des mains

手部位置错误

held position

maintien

保持姿势

hit the apparatus (to)

toucher l'engin

接触器械（动词）

horizontal bar exercise

exercice à la barre fixe

单杠动作

inspection of the apparatus

vérification des engins

器械检查

insufficient amplitude of movement

amplitude insuffisante du mouvement

动作幅度不足

insufficient harmony

harmonie insuffisante

协调性不足

insufficient rhythm

rythme insuffisant

韵律不足

intermediate score

note intermédiaire

中间分

International Gymnastics Federation (FIG)

Fédération Internationale de Gymnastique (FIG)

国际体操联合会（FIG）

international meeting

rencontre internationale

国际比赛

interpretation fault

faute d'interprétation

表演错误

joint technical committee

comité technique

技术委员会

judge for difficulties

juge des difficultés

难度裁判

judges' consultation

consultation des juges

裁判协商

judges platform

estrade des juges

裁判台

judging system

système de notation ; mode de taxation

计分制

lack of amplitude (of continuity, of harmony, of rhythm)

manque d'amplitude (de continuité, d'harmonie, de rythme)

幅度（连续性、协调性、韵律）不足

lack of flexibility

manque de souplesse

柔韧性不足

location of the podium

disposition du podium

奖台位置

maximum base score

note maximale

满分

maximum deduction

déduction maximale

最大扣分

maximum penalization

déduction maximale

最大扣分

minor assistance

aide légère

轻微辅助

musical accompaniment

accompagnement musical

音乐伴奏

omission of an element of the exercise

omission d'un élément de l'exercice

在做动作的过程中漏掉一个动作

omit an element in the exercise (to)

ne pas réaliser un élément de l'exercice

在做动作的过程中漏掉一个动作（动词）

optional exercise

exercice libre

自选动作

order of events

ordre des exercices

比赛项目顺序

organization of the judging panel

constitution du jury

裁判委员会的组成

originality of the exercise

originalité de l'exercice

比赛动作的新颖性

part of an exercise

partie d'un exercice

一套比赛动作中的动作

parts (A, B, C, D, E)

éléments (A, B, C, D, E)

动作（A, B, C, D, E）

penalization for error of execution ; deduction for fault in execution

déduction pour faute d'exécution

因动作失误扣分

penalization of one point

déduction d'un point

扣掉1分

penalization of one-tenth of a point

déduction d'un dixième de point

扣掉0.1分

perfect execution

exécution parfaite

完美完成

perfect performance

exécution parfaite

完美表现

permissible difference

écart autorisé

允许误差

poor body position

mauvaise tenue

不好的身体姿势

poor posture

mauvaise posture ; mauvais maintien

动作维持不好

removal of a judge

révocation d'un juge

将一名裁判员解职

repetition of an exercise

répétition d'un exercice

一套动作的重复

report

procès-verbal

纪录，报道

result sheet

feuille de résultats

成绩单

rotation of teams

rotation des équipes

参赛队的轮转

scoring system

système de jugement

计分制

severity of violation

gravité de la faute

错误严重程度

space occupation

occupation de l'espace

空间站据

special requirement

exigence spécifique

特别要求

springlike movement

élasticité

弹跳动作

stability on landing

stabilité à la réception

落地稳定性

substitute gymnast

gymnaste remplaçant

替补体操选手

supplementary penalization

déduction supplémentaire

附加扣分

synchronism

simultanéité

同时性

system of elimination

système d'élimination

淘汰制

table of bonus points

points de bonification

加分表

table of deductions

tableau de taxation

扣分表

table of difficulty

barème de difficulté

难度系数表

technical assistant

assistant technique

技术辅助

time-judge

chronométreur

时间裁判

touch the zone limit (to)

toucher la limite

触边线（动词）

typical fault

faute typique

典型错误

vault value

valeur du saut

腾越值

violation

irrégularité ; faute

犯规，失误，错误

written description of the exercises

texte des exercices

动作书面描述

technique / tactics

technique / tactique

战术/战略

achievement

performance

成绩

acrobatic jump

saut acrobatique

技巧跳跃

acrobatics

acrobatie ; acrobatie au sol

技巧

add an element (to)

ajouter un élément

增加一个动作（动词）

additional run

élan supplémentaire ; course supplémentaire

附加助跑

aerial walkover

salto avant décalé, départ une jambe

挺身前空翻

amplitude

amplitude

幅度

another connection

nouvelle liaison ; autre liaison

再次连接

apparatus throw

lancer d'engin

投出器械

approach an apparatus (to)

approcher d'un agrès (s')

靠近器械（动词）

Arabian double salto

salto latéral

阿拉伯空翻两周

Arabian salto

salto arabe

阿拉伯空翻

Arabian salto tucked

salto arabe groupé

团身阿拉伯空翻

arch

arc

后仰

arch (to)

cambrer

弓背，后仰（动词）

arch jump

saut en cercle

向前挺身跳

arch jump flexing one or both legs backward

saut cambré, une ou deux jambes fléchies en arrière

弯曲单腿或双腿的向前挺身跳

arched

cambré

弓背，后仰

arching

corps cambré

身体向后仰

arm position

position des bras

手臂姿势

arm raising

élévation des bras

手臂上挥

arm support

à l'appui

手臂支撑

arms sideways

bras latéraux

手臂位于身体两侧

arms stretched

bras tendus

手臂伸展

asymmetrical mouvement

mouvement asymétrique

不对称动作

back kip

bascule arrière

后屈伸上

back toss

renversement arrière

后手翻

backward double salto ; backward double somersault

double salto arrière

后空翻两周

backward giant

grand tour en arrière ; soleil

向后大回环

backward salto ; backward somersault

salto arrière

后空翻

backward scissors

ciseau arrière

反交叉

backward swing

balancé arrière

鞭腿动作

balance beam exercise

exercice à la poutre

平衡木动作

balance element

élément d'équilibre

平衡动作

balancing exercise

exercice d'équilibre

平衡动作

basic stance

station

基本站位，基本姿势

beam exercise

exercice à la poutre

平衡木动作

bend (to)

fléchir

弯曲（动词）

bent hang

suspension fermée

屈臂悬垂

bent inverted hang

suspension mi-renversée

屈体倒悬垂

bent leg squat

position accroupie

屈腿姿势，蹲姿

bounce (to)

sauter

跳，腾越（动词）

breakdance variations

variantes de breakdance

霹雳舞变化

bridge

pont

桥

bridge stand

station sur une jambe, corps cambré

桥式站立

butterfly

papillon

旋子，蝴蝶跳，水平侧空翻

cabriole

saut cabriole

羚羊跳

cartwheel

roue ; renversement latéral

侧手翻

catch throw

lancer (n.) ; rattrapé (n.)

身体头手向前倾的动作，投掷的动作

change of the direction of movement

changement de direction du mouvement

动作方向的改变

changing of catch

changement de prise

换握

changing of speed

changement de vitesse

速度改变

circumduction

circumduction

旋转，回转

connection

liaison

连接

cross

croix

十字支撑

cross grip

prise croisée

交叉握

cross in L-position

croix équerre

直角十字支撑

cross one hand balance

appui renversé sur une main

单手手倒立

cross split

grand écart transversal

横劈叉

cross support

appui transversal

侧撑

cross support frontways

appui facial transversal

侧腹撑

crossed step

pas croisé

交叉步

crossing of the ropes

croisement des câbles

绳索交叉

crouch (to)

accroupir (s')

蹲下（动词）

croup

croupe

鞍马近端

Czech giant swing

grand tour tchèque en arrière

捷克式大回环

czechkehre

tchèque dorsal

捷式转体

Daggett scissor backward with an half counter turn

Daggett - ciseau arrière avec une demi-contre-rotation

Daggett反身转体180度反交叉

déboulé

déboulé

（半）踮起脚尖、连续的急速半圈旋转

definite stop

arrêt prononcé

明显停顿

direct connection

enchaînement direct ; liaison directe

直接联系

direct Stöckli A ; direct Stöckli B

Stöckli direct A ; Stöckli direct B

直接斯托克里A；直接斯托克里B

direct tramlot

tramelot direct

直接特拉姆洛特

direction change

changement de direction

改变方向

dislocate (to)

disloquer

后转肩（动词)

dislocation

dislocation

后转肩

dismount

sortie

下

dismount (to)

sortir

下（动词）

dismount from handstand

sortie de l'appui renversé

手倒立下

dismount of the exercise area

sortie du praticable

从动作区域下

disturb the equilibrium (to)

rompre l'équilibre

打破平衡（动词）

double dislocation

double dislocation

双后转肩

double foot take-off

appel des deux pieds

双脚起跳

double leg circle

cercle des deux jambes

双腿全旋

double salto ; double somersault

double salto

空翻两周

double Swiss

double suisse

双腿瑞士人

double Tsukahara

Tsukahara double

双冢原跳

drop arms (to)

baisser les bras

放下手臂（动词）

dynamism

dynamisme

活力，生气，积极

element of swing

élément d'élan

摆动动作

end of exercise

fin de l'exercice

动作结尾部分

evident stop

arrêt marqué

明显停顿

exchange

échange

交换

exercise on asymmetric bars

exercice aux barres asymétriques

高低杠动作

exercise on bars

exercice aux barres

杠上项目

exercise on parallel bars

exercice aux barres parallèles

双杠动作

exercise on rings

exercice aux anneaux

吊环动作

exercise on the pommel horse

exercice au cheval d'arçons

鞍马动作

exercise on uneven bars

exercice aux barres asymetriques

高低杠动作

exercise presentation

présentation de l'exercice

动作展示

exercise with hoop, ribbon, rope

exercice avec cerceau, ruban, corde

圈、带、绳操

exercise with two clubs

exercice avec deux massues

双火棒操

exercises on apparatus

exercices aux engins

器械动作

exhibition performance

démonstration

表演赛

extra swing

élan supplémentaire

附加摆动

feet astride

jambes écartées

分腿

final jump

sursaut

最后一跳

final position

position finale

结束姿势

Finnish back uprise

établissement finlandais

芬兰式后前摆上

flank

costal

侧翼，肋

flank (to)

passer les jambes sous une main

侧腾跃（双腿从一只手下通过）（动词）

flex (to)

fléchir ; cambrer ; pencher (se) ; carper

弯曲（动词）

flic-flac

flic-flac

后手翻

flight

envol

腾空

flight element

lâcher de barre ; élément volant

腾跃动作

flyspring

renversement avant

鱼跃前手翻

forward body wave with an half turn

onde du corps en avant avec élan

带有转体的向前身体波浪

forward giant

lune

向前大回环

forward salto

salto avant

前空翻

forward salto with 1/2, 1, 1 1/2, 2 turn(s)

salto avant avec 1/2, 1, 1 1/2, 2 tour(s)

转体半周、一周、一周半、两周前空翻

forward scissor

ciseau avant

正交叉

forward somersault

salto avant

前空翻

forward swing with half turn in hang

demi-tour balancé en suspension

悬垂前摆转体180度

fouetté

fouetté

单足尖旋转

free foot

pied libre

自由脚

free hip circle

tour d'appui libre

腾身回环

free leap

saut libre

自由跳

front scissor

ciseau avant

正交叉

front split

grand écart facial

纵劈叉

front support

appui avant ; appui couché facial

正[俯]撑

front vault

saut facial

腹腾跃

frontways

facial

前面的，正面的

full pirouette

pirouette

单足脚尖旋转

gala

démonstration

表演赛

giant swing

grand tour

大回环

giant swing backwards

grand tour en arrière ; soleil

向后大回环

giant swing forwards

lune

向前大回环

glide kip

bascule d'élan

长振屈臂上

grand jeté

grand jeté

凌空越

grapevine step

pas latéral

葡萄藤舞步

grasp

prise

握

grip

prise

握

grip change

changement de prise

换握

grip shifting

changement de prise

换握

Guczocghy - tucked double felge backward to forward swing in hang

Guczocghy - double tour d'appui groupé à la suspension

古左基-团身后翻两周悬垂前摆

gymnast

gymnaste

体操运动员

gymnastic element

élément gymnique

体操动作

gymnastic turn

pirouette gymnique

体操中的单足脚尖旋转

half-inverted position

position mi-renversée

半倒立姿势

half-twist performed in a double somersault

demi-tour effectué dans un double salto

空翻两周过程中转体半周

hand placement

pose des mains

手的落位

hand placement on the croup, on the neck

pose des mains sur la croupe, sur le cou

将手落在近端，远端

handgrasp

prise

手柄

handspring

saut de mains ; renversement

手翻

handstand

appui renversé

手倒立

handstand arched

appui renversé cambré

挺身手倒立

hang

suspension

悬垂

hanging scale

suspension horizontale

水平悬垂

headspring

bascule de tête

头手翻

healy twirl ; healy turn

healy quirl

希里转体

hecht

poisson

绷杠

hecht vault

saut de brochet ; saut de poisson

燕式水平腾跃

high front face vault

élancer (n.) facial

高俯腾越

hip circle

tour d'appui

腹回环

hold element

partie de maintien

保持动作

hold position

maintien

保持姿势

hop

sautillé

轻快的跳步

hop (to)

sautiller

轻快的跳（动词）

hop grip change

élancé en avant avec changement de prise

向前腾跃改变握法

in the opposite direction

en sens inverse

反方向

inlocate

dislocation

前转肩

inlocate (to)

disloquer

前转肩（动词）

inlocate forward with straight body (to)

disloquer avant en suspension, corps tendu

直体前转肩（动词）

inlocate piked or stretched

dislocation avant carpée ou tendue ; renversement avant carpé ou tendu

屈体或直体前转肩

Japanese handstand

croix renversée

倒十字支撑

Japanese jump

saut japonais

日本式跳

jump (to)

sauter

跳，腾越（动词）

jump backward with pike-stretch to front support

saut en arrière avec carpé-tendu à l'appui couché facial

屈体-直体向后跳成正[俯]撑

jump into handstand with backward swing of arms

saut japonais

日本式跳

jump to momentary handstand

saut à l'appui renversé passager

跳跃成临时手倒立

Kasamatsu vault

saut Kasamatsu

笠竹跳

kehre

double dorsal

直角转体

kehrswing

passé dorsal

直角转体摆动

kip

bascule

屈伸上

kip (to)

basculer

屈臂上（动词）

Koeste dismount

sortie Köste

科斯特下

landing

réception

落地

leap

saut

跳跃

leap (to)

sauter

跳，腾越（动词）

leg battement

battement de jambes

腿的击打

leg beat action

balancé arrière

鞭腿动作

leg circle

cercle des jambes

腿全旋

leg swing

lancer de jambe

摆腿

length of run

longueur de la course d'élan

助跑长度

lift up (to)

élever ; lever (se)

提起，抬起，举起（动词）

Lijukin - Tkatchev stretched with one turn

Lioukine - Tkatchev tendu avec un tour

特卡切夫腾越，直体转体一周

lose balance (to)

perdre l'équilibre

失去平衡（动词）

Lou Yun - field vault: handspring and salto froward stretched with 1 1/2 turn=cuervo salto

Lou Yun - renversement et salto avant tendu avec 1 1/2 tour = cuervo tendu avec 1 tour

楼云跳马：前手翻直体前空翻转体450度=查尔沃空翻

lower (to)

abaisser (s')

降低，下降（动词）

L-support

appui à l'équerre

直角支撑

lunge

fente

弓箭步

Manna - V sit with legs horizontal

équerre jambes horizontales

腿与地面平行的高锐角支撑

mixed grip

prise mixte

正反混合握

Morisue - double salto backward to upperarm hand

Morisue - double salto arrière à la suspension brachiale

摩里苏-团身后空翻两周成挂臂

mount

entrée

上场

mount (to)

entrer

上场（动词）

Moy - swing down and forward to upperarm hang

Moy - élancer en suspension en avant à la suspension brachiale

莫伊-悬垂前摆

Muenchner stemme

établissement allemand

德国式前摆上

neckspring

bascule de nuque

鲤鱼打挺

neckstand

position mi-renversée sur les épaules

半倒立姿势，肩倒立

Nikolay - direct Stöckli B three time on un pommel

Nikolay - Stöckli direct B trois fois sur un arçon

尼古拉-鞍马上单环连续三次直接的施托克里B

ondulation

onde

波，波浪形

one turn

vrille

一次转体

one-arm cartwheel

roue sur un bras

单臂侧手翻

one-foot take-off

appel d'un pied

单脚起跳

O'Neil - piked of stretched double felge backward to forward swing in hang

O'Neil - double tour d'appui arrière carpé ou tendu pour élancer, en suspension

奥尼尔-屈体或直体后翻两周悬垂前摆

pas de bourrée

pas de bourrée

布莱舞舞步

perform a full turn (to)

vriller

完成一次转体360度（动词）

Peters - salto backward to handstand on one rail siedeways

Peters - salto arrière à l'appui renversé latéral sur une barre

彼得-后空翻接一个杠上的手倒立

picked

carpé

屈体

pike hang

appui bras fléchis ; suspension bras fléchis

屈臂支撑

piked inverted hang

suspension mi-renversée

屈体倒悬垂

piked roll

roulade carpée

屈体滚翻

pirouette

vrille ; pirouette

转体

pirouette (to)

vriller

转体（动词）

place of landing

point de réception

落地点

planche

planche

pommel horse exercise

exercice au cheval d'arçons

鞍马动作

pre-acrobatic element

élément pré-acrobatique

技巧前动作

preflight

phase d'envol

第一腾空

press to handstand (to)

élever lentement à l'appui tendu renversé (s')

手倒立慢起（动词）

push-off

impulsion

推手

raise (to)

lever (se)

举起，抬起（动词）

reach a position (to)

établir (s')

做成一个姿势（动词）

rear support

appui dorsal

仰撑

rear vault

saut en arrière ; passé dorsal

向后腾跃

rearways

dorsal (n.)

背部

reverse (to)

inverser

倒转（动词）

reverse grip giant circle

grand tour, prises inversées

反握大回环

reverse scissor

ciseau arrière

反交叉

reverse Stöckli

Stöckli inversé

反斯托克里

rhythm

rythme

节奏，韵律

rhythmed step

pas rythmé

有节奏的步子

rise (to)

élever (s')

抬起，升起，举起（动词）

roll

roulade

滚翻

rotated grasp swing

élancer (n.) en avant avec changement de prise

扭臂握腾跃

rotation

rotation

旋转

rotation with the leg on vertical split

pivot avec la jambe en grand écart

纵劈叉旋转

round-off ; round-off forward

rondade

（翻筋斗等前的）助跑

run

course d'élan

助跑

run step

pas couru

跑跳步

running approach

élan

助跑

running step

pas d'élan

跑步

Russian giant swing

grand tour russe

俄罗斯式大回环：反握吊臂大回环

Russian wende

facial russe

俄罗斯挺身

salto

salto

空翻

salto backward

salto arrière

后空翻

salto with 1/2, 1, 1 1/2, 2 turn(s)

salto avec 1/2, 1, 1 1/2, 2 tour(s)

转体半周、一周、一周半、两周空翻

scale

position horizontale ; planche

燕式平衡

Scherbo - round off 1/1 to salto backward stretched

Scherbo - rondade et 1/1 tour et salto arrière tendu

谢尔勃-踺子转体一周后手翻直体后空翻

schwabenflank

costal allemand

德式环外绕越

schwabenwende

facial allemand

德国式挺身

scissor

ciseau

交叉

scissor backwards

ciseau arrière

反交叉

scissor forward with travel hop sideways

ciseau avant avec saut latéral

侧跳正交叉

shoulder stand

appui brachial renversé

肩倒立

side split

grand écart latéral

横劈叉

sidestand

station latérale

侧身站

skipped step

pas sautillé

跳跃的，跳跳蹦蹦的步子

skoumal giant swing

grand tour skoumal

斯库马尔大回环

sole circle

tour appui facial, pieds-mains entre les prises ou en dehors des prises

立撑回环

somersault

saut périlleux

空翻

spindle

pivot

打滚

spiral

spirale

螺旋绕

split

grand écart

劈叉

split back

renversement

后软翻

split back jump

saut cambré

劈叉后跳

split leap

saut enjambé

大跨[劈叉]跳

squat jump

saut groupé

团身跳

squat position

position accroupie

屈腿姿势，蹲姿

stag leap

saut de biche

鹿跳

stag leap-jump

saut du chamois

岩羚羊跳

Stalder circle

écart Stalder

正掏；施塔尔德回环（正握分腿屈体支撑向后回环成手倒立）

Staldershoot

Stalder

穿腿

standing scale

équilibre sur un pied

单脚平衡

Steinemannstemme

Steinemann

斯坦内曼摆上

stoop

saut carpé

屈体腹腾跃

stoop dismount

sortie en blavette

支撑后摆屈体下

stooped

courbé

屈体

stop

arrêt

停顿

straddle

écart

分腿

straddle (to)

passer les jambes écartées par-dessus la barre

分腿从杠上经过（动词）

straddle dismount

sortie écartée

分腿下

straddle front somersault to catch high bar

salto avant, jambes écartées à la suspension barre supérieure

分腿前空翻握高杠

straddle L-support

équerre écartée

分腿直角支撑

streamer

serpentin

彩色纸带

stretch (to)

étendre

伸展，舒展（动词）

stretch out (to)

étirer (s')

拉长，延伸，伸展四肢（动词）

stretched

tendu

直体

stretched hang

suspension tendue

直体悬垂

stretched jump

saut en écartant une jambe ; saut en extension

直体挺身跳

stretched salto

salto tendu

直体空翻

stretched support

appui tendu

直体支撑

stride leap

enjambée

跨跳

stützkehr

demi-tour

施图茨，前摆转体180度

support

appui

支撑

support frontways

appui facial

腹撑

support lever

appui facial horizontal

腿与地面平行的腹撑

support phase

phase d'appui

支撑阶段

support scale

appui horizontal

水平支撑

support zones

parties du cheval d'arçons

鞍马的支撑部位

supports sideways

appui latéral

侧撑

surface of the horse

surface du cheval

跳马表面

swing

balancement

摆动

swing backward

tour d'élan en arrière

向后摆动

swing with half-turn

balancé et demi-tour dorsal

转体180度摆腿

swinging

balancement

摆动

swinging element

partie d'élan

摆动动作

swinging half-tour

demi-tour d'un élancer

摆动转体180度

swinging half-turn

demi-tour d'un élancer

摆动转体181度

Swiss handstand

appui tendu renversé ; appui renversé suisse

瑞士人手倒立

Swiss press to handstand

appui renversé suisse en force

瑞士人用力慢起手倒立

take-off

appel ; impulsion des pieds

起跳

team exercise

exercice d'ensemble

团体比赛

thief vault

saut passage des jambes tendues

踢腿腾跃

Thomas circle

cercle Thomas

托马斯全旋

tour arabesque

pivot arabesque

阿拉伯式转体

tramlot

tramelot

特拉姆洛特

transversal cross

transport transversal

横向平移

travel

transport

平移

Tsukahara piked, straight, tucked

Tsukahara carpé, tendu, groupé

屈体、直体、团身冢原跳

Tsukahara vault

saut Tsukahara

冢原跳

tuck jump

saut groupé

团身跳

tucked

accroupi ; groupé

团身

tucked salto

salto groupé

团身空翻

tucked salto forward

salto avant groupé

团身前空翻

tucked vault

saut groupé

团身跳

turn

tour ; pirouette

转体

turn (to)

pivoter ; tourner

旋转（动词）

twist

tour ; pirouette

转体

two-foot jump with a half turn to split

saut avec un demi-tour avec grand écart transversal

双脚跳跃转体半周成劈叉分腿

umbrella jump

saut parapluie

伞式跳

under grip

prise dorsale

反握

undergrasp

prise palmaire

反握

underswing

élan par-dessous la barre

弧形摆

upper arm hang

suspension brachiale

上臂悬垂

upper arm kip

bascule à l'appui brachial

上臂屈伸上

upper arm support

appui brachial

上臂支撑

upswing

élévation

上挥

upward circle

établissement

翻[后摆]上

vault

saut de cheval

腾跃

vault (to)

sauter

跳，腾越（动词）

vault with support on near end of the horse

saut avec appui des mains sur la croupe

手支撑在鞍马近端的腾跃

vertical handstand

appui renversé vertical

垂直手倒立

vertical pull-up

établissement de force

拉上成支撑

virtuosity

virtuosité

精湛的技艺

Voronin hop

saut de brochet Voronine

Voronin跳

V-sit

équerre, jambes levées verticalement

高锐角支撑

V-support

équerre, jambes levées verticalement

高锐角支撑

walked step

pas marché

行走步

walkover

renversement

后软翻

wave

onde du corps

身体波浪

wende dismount

sortie faciale

挺身下

wende swing

double facial ; passé facial

挺身转体

with run-up

avec élan

带有助跑的

Yamashita vault

Yamashita

山下手翻

yogi handstand

yogi (appui renversé cambré ou carpé)

瑜伽手倒立（弓背或屈体手倒立）

Yurchenko vault

saut Yourchenko

尤尔琴柯跳

zone

zone d'appui

助跑区