wrestling - lutte - 摔跤 558 words

events

épreuves

比赛项目

48 kg (w)

48 kg (f)

48公斤级(女子)

55 kg (m.w)

55 kg (h.f)

55公斤级(男子,女子)

60 kg (m)

60 kg (h)

60公斤级(男子)

63 kg (w)

63 kg (f)

63公斤级(女子)

66 kg (m)

66 kg (h)

66公斤级(男子)

72 kg (w)

72 kg (f)

72公斤级(女子)

74 kg (m)

74 kg (h)

74公斤级(男子)

84 kg (m)

84 kg (h)

84公斤级(男子)

96 kg (m)

96 kg (h)

96公斤级(男子)

freestyle wrestling (m.w)

lutte libre (h.f)

自由式摔跤(男子,女子)

Greco-Roman wrestling (m)

lutte gréco-romaine (h)

古典式摔跤(男子)

under 120 kg (m)

moins de 120 kg (h)

120公斤以下级(男子)

woman wrestling

lutte féminine

女子摔跤

facilities / equipment

installations / matériel

设备/器械

athletic supporter

coquille de protection

护裆

blue corner

coin bleu

蓝角

blue uniform ; blue wrestling costume

maillot bleu

蓝色摔跤服

buzzer

gong ; signal sonore ; avertisseur

canvas cover

bâche

帆布场地地面

center of the mat

centre du tapis ; cercle

垫子中心

central wrestling area

surface de combat ; surface centrale de lutte

中央摔跤场

contest area

surface de combat

比赛场馆

corner of the mat

coin du tapis

垫角

ears protector

protège-oreilles

护耳

edge of the mat

bord du tapis

垫边,边线

gong ; horn

gong

notice board

tableau d'affichage

显示牌

number

numéro d'ordre

顺序号

numbered token

jeton

号牌

podium

plate-forme

摔跤比赛台

red corner

coin rouge

红角

red uniform ; red wrestling costume

maillot rouge

红色摔跤服

referee's uniform

tenue de l'arbitre

裁判服

regulation mat

tapis réglementaire

符合规定的垫子

safety space around the mat

espace libre autour du tapis

垫子四周的安全空间

side of the wrestling platform

côté du podium

摔跤台侧面

singlet

maillot

运动背心

staging area

salle d'échauffement

热身场馆

top of the table

haut du tableau

排名第一

warming-up area

zone d'échauffement ; aire d'échauffement

热身场地

weight scale

balance

体重秤

wrestling area

aire de combat

摔跤场地

wrestling costume ; wrestling tights

maillot de lutte

摔跤服

wrestling hall

salle de lutte

摔跤馆

wrestling shoes

chaussures de lutte

摔跤鞋

wrestling singlet ; wrestling tricot ; wrestling uniform

maillot de lutte

摔跤服

rules / refereeing

règlement / arbitrage

比赛规则/裁判

à terre !

à terre !

跪撑!

above

dessus

在上面

acoustic signal

signal sonore

声音信号

action !

action !

开始!

active wrestling with risk factor

lutte active avec risque

带有危险因素的积极摔跤

actual wrestling time

temps réel du combat

实际比赛时间

admonition

observation

警告

advantage of

avantage ou risque

优势或风险

allocation of the penalty points

attribution des points de pénalisation

罚分分配

allocation of the points

attribution des points

点数分配

announce a caution (to)

mettre en garde

发出警告(动词)

announcing the result of the match

annonce du résultat du match

宣布比赛结果

annul a hold (to)

annuler une prise

判抓握无效(动词)

appear on the mat (to)

présenter sur le tapis (se)

走上垫子,走入场地(动词)

at the bottom of the table

au fond du tableau

排名最后

attention !

attention !

注意!

attention : elimination !

attention : élimination !

注意:淘汰

bad mark

point de pénalisation

罚的分数

bat

palette

棍棒

blue cuff

manchette bleue

蓝臂章

blue paddle

palette bleue

蓝色棍棒

blue: action!

bleu : action !

蓝方:开始!

bring one's opponent to the mat (to)

amener son adversaire à terre

将对手摔在垫上(动词)

butt (to)

donner des coups de tête

用头撞(动词)

butting

coup de tête

头撞

bye wrestler

lutteur exempt

轮空的摔跤运动员

call a pin (to)

constater un tombé

确认一次压倒对方双肩着地(动词)

cancel a hold (to)

annuler une prise

判抓握无效(动词)

cases incurring cautions

cas d'avertissement

会招致警告的情况

categorization of holds

classification des prises

抓握的分级

category 1 referee

arbitre de catégorie 1 ; arbitre de catégorie exceptionnelle

一级裁判

caution

avertissement ; observation verbale ; mise en garde

警告,口头警告

caution for fleeing the mat

avertissement pour fuite de tapis

因从比赛场地逃避而受到警告

centre !

centre !

居中!

chancery hold

prise de tête seule

夹头

chief of the officials

chef de tapis

裁判长

classification points

points de classement

排名分数

classification round

tour de classement

排名赛

clinic

réunion technique ; stage

训练班

close win

victoire minime

微弱优势获胜

competitor's license

licence de concurrent

参赛选手许可证

contact !

contact !

接触!

continually blocking the holds of the opponent

obstruction continuelle aux prises de l'adversaire

连续阻止对方抓握

continuation

reprise

继续进行,重新开始进行

continuation of the bout

reprise du combat

比赛继续进行

continue !

continuez !

继续!

count the seconds (to)

compter les secondes

数秒(动词)

cuff

manchette

袖口,臂章

danger !

danger !

危险!

davaï !

allez !

向前!

decision by officials

décision arbitrale

裁判裁决

decision by points

victoire aux points

凭借点数取得胜利

declaration of a fall

constatation d'un tomber

宣布绝对失败

default

abandon ; forfait

弃权

designated corner : red/blue

coin attribué : rouge/bleu

指定的角:红/蓝

disqualification from competition

mise hors combat

取消比赛资格

disqualification victory

victoire par disqualification

因对方失去比赛资格而获胜

draw bout

match nul

比分相平的比赛

duration of the bout

durée de l'assaut

一场的时长

elbow hit

coup de coude

肘击

elimination competitions

compétitions éliminatoires

淘汰赛

elimination for passivity

élimination pour passivité

因消极而被淘汰

end of the bout

fin du combat

一场的结束

end the match (to)

terminer le combat

结束比赛(动词)

extension

prolongation

加时赛

fair hold

prise réglementaire

合法抓握

fall !

tombé !

压倒对方双肩着地!

fall outside the mat

touche au-delà de la surface de combat

边线外双肩着地

fault !

faute !

犯规!

FILA (International Federation of Associated Wrestling Styles)

FILA (Fédération Internationale de Luttes Associées)

FILA(国际业余摔跤联合会)

fin !

fin !

结束!

final round

tour final

决赛

flee a hold (to)

fuir une prise

躲避抓握(动词)

flee the mat (to)

fuir le tapis

躲避出垫,逃出边线(动词)

forfeit

forfait

宣布退出比赛

freestyle competition

épreuve de lutte libre

自由式摔跤比赛

friendly caution

avertissement amical

友好警告

ground wrestling ; par terre

à terre

跪撑

head up !

levez la tête !

抬头!

health regulations

règlement sanitaire

健康规定

illegal hold

prise non réglementaire

不合法抓握

immobilization

final (n.)

制动术

in the "par terre" position

à terre

处于跪撑姿势

indicate a fall (to)

signaler un tombé

示意一次倒地(动词)

initial classification

liste de départ

最初清单

initiation of a hold

entrée

发起抓握

intentionally leaving the mat

fuite volontaire en dehors du tapis

故意离开垫子(故意逃出边线)

intentionally leaving the passivity zone

fuite volontaire dans la zone de passivité

故意离开消极区

International Federation of Associated Wrestling Styles (FILA)

Fédération Internationale de Luttes Associées (FILA)

国际业余摔跤联合会(FILA)

interruption of the bout

interruption de l'assaut

暂停

intervention !

intervention !

介入!

jambe !

jambe !

小腿!

jury

corps d'arbitrage

裁判组

legal grip

prise réglementaire

合法抓握

list of wrestlers in order of competition

liste de départ

按照比赛顺序排列的摔跤手名单

lose weight (to)

perdre du poids

减轻体重(动词)

loss on fall ; loss by fall

défaite par tombé

因绝对失败而输掉比赛

loss on points

défaite aux points

因点数少而失利

mat chairman

chef de tapis

裁判长

menacing fall situation

situation menaçante par tombé

倒地危险情况

mutual loss

double défaite ; les deux lutteurs déclarés battus

双方均输掉比赛

narrow win

victoire minime

微弱优势获胜

near fall position

position de mise en danger

接近绝对失败姿势(双肩离地4英寸以内)

non !

non !

不!

officials

corps d'arbitrage

裁判组

officiating team

corps d'arbitrage

裁判组

on the ground

à terre

跪撑

open !

open !

打开!

oral warning

avertissement verbal

口头警告

out !

out !

出界!

overtime

prolongation

加时赛

overweight

excédent de poids

超重

paddle in the same colour as the wrestler concerned

palette de la couleur du lutteur concerné

双方运动员棍棒同色

pair (to)

apparier

编对(动词)

pairing

appariement

编对

pairing master

directeur de l'appariement

编对负责人

pairing sheet

feuille d'appariement ; tableau des rencontres

编对表

passif !

passif !

消极!

passive wrestler

lutteur passif

消极的摔跤运动员

passivity ; passivity !

passivité ; passivité !

消极!

pause

interruption du combat

暂停

period of the bout

reprise ; période

perspiring

en sudation

出汗

pin

tombé

压倒对方双肩着地

pin (to)

tomber

压倒对方双肩着地(动词)

pin outside the mat

touche au-delà de la surface de combat

边线外双肩着地

pinned

tombé

压倒对方双肩着地

point advantage

avantage aux points

点数领先

point for active wrestling

point pour une lutte active

积极摔跤获得的点数

point winner

vainqueur aux points

点数获胜者

position !

position !

就位!

position of danger

position en danger

危险姿势

preliminary round

tour éliminatoire

淘汰赛

push off the mat

poussée en dehors du tapis

推出垫子,推出边线

putting in danger

mise en danger

危及

qualifying bouts

matchs de qualification

资格赛,预选赛

quit (to)

abandonner le combat

弃权(动词)

ragging

perte de temps

拖延时间

raise the winner's arm (to)

lever le bras du vainqueur

举起获胜者的手臂(动词)

receive a caution (to)

recevoir un avertissement

受到一次警告(动词)

recording of the points

marquage des points

点数的纪录

red : action !

rouge : action !

红方:开始!

red arm-band ; red cuff

manchette rouge

红臂章

red paddle

palette rouge

红色棍棒

red zone

zone rouge

红区

referee's position

garde à terre ; position initiale

跪撑摔开始姿势

refusal to start

refus de débuter le combat

拒绝开始比赛

regulation time

temps réglementaire

规定时间

remark !

remarque !

注意!

repechage

repêchage

复活赛

rest

pause

暂停

rest period

interruption du combat

暂停

retirement

abandon

弃权

roughness

violence

猛烈,激烈,暴力

round

période

round

reprise

round period of the bout

période

rule infringement

infraction aux règles

违反规则

salute

salut

行礼,致敬

scoring form ; scoring paper

bulletin de pointage

记分表

serious fault

faute grave

严重犯规

shake hands (to)

serrer la main (se)

握手(动词)

signal a fall (to)

signaler le tomber

示意一次倒地(动词)

sound of the gong

coup de gong

锣声

sparing time

pause

暂停

stalling

passivité

消极

start !

départ !

开始!

start list

ordre de passage

起始名单

step up to the mat (to)

présenter au tapis (se)

走上垫子,走入场地(动词)

stop !

stop !

停止!

stop of the clock

arrêt du chronomètre ; arrêt du combat

停止计时

stop the bout (to)

arrêter le combat ; faire cesser le combat

比赛暂停(动词)

stop time

arrêt du chronomètre ; arrêt du combat

停止计时

stoppage of the bout

arrêt du combat

比赛暂停

supervising the fight

surveillance du combat

比赛监督

sweat

sudation

出汗

thirty seconds of rest between two rounds

arrêt de trente secondes entre deux manches

两局之间休息三十秒

tie on points

égalité de points

点数持平

time-out

temps mort

暂停

tombé !

tombé !

压倒对方双肩着地!

touch !

tombé ! touche !

双肩着地!

unfair wrestling

lutte non réglementaire

不合乎规定的摔跤比赛

up !

debout !

起来!站起!

valid hold

prise valable

有效抓握

victory for abandon

victoire par abandon

因对方退出比赛而获胜

victory for disqualification ; win by disqualification

victoire par disqualification

因对方失去比赛资格而获胜

victory for great superiority

victoire par grande supériorité

大优势获胜

victory for lesion

victoire par blessure

因对方受伤而获胜

victory for touch

victoire par tombé

压倒对方双肩着地获胜

victory on points ; win on points

victoire aux points

凭借点数取得胜利

void a hold (to)

annuler une prise

判抓握无效(动词)

warning for passivity

remarque pour passivité

对消极发出警告

weighing-in committee

commission de la pesée

称重委员会

weighing-in list ; weighing-in sheet

liste de pesage

称体重名单

weighing-in of the competitors

pesée des concurrents

参赛选手体重称重

weighing-in room

salle de pesée

体重称重室

weight category

catégorie de poids

重量级

white paddle

palette blanche

白色棍棒

win by fall

victoire par tombé

压倒对方双肩着地获胜

winner by fall

vainqueur par tombé

压倒对方双肩着地获胜者

winner by forfeit ; winner by default

vainqueur par forfait

因对方放弃比赛而获胜者

winner by points

vainqueur aux points

点数获胜者

winner by superiority

vainqueur par supériorité

优势获胜者

winner by technical superiority

vainqueur par supériorité technique

技术优势获胜者

withdrawal

abandon

弃权

wrestle in a passive manner (to)

lutter de façon passive

以积极的方式摔跤(动词)

wrestler at fault

lutteur fautif

犯规的摔跤运动员

wrestling match

combat de lutte

摔跤比赛

zone!

zone !

出界

technique / tactics

technique / tactique

战术/战略

action

action ; prise

动作,行动

active wrestler

lutteur actif ; lutteur dynamique

积极的摔跤运动员

aggressive wrestling

lutte ouverte

开放式摔跤

ankle hold

prise de cheville

抓踝

ankle trip

chassé

绊脚踝

apply a hold (to)

porter une prise

实施一次抓握(动词)

arm bar

ramassement de bras

臂杠杆

arm control

contrôle de bras

手臂控制

arm drag

tirade de bras ; passage arrière

拉臂

arm grip

prise de bras

抓臂

arm lock

clé de bras ; ramassement de bras par-dessus

夹臂

arm throw

bras à la volée

抓手过背摔

around and over take-down

par tirade en avant

环绕翻摔倒

around the head turnover

rotation par-devant l'adversaire

绕头翻

at close quarters

distance rapprochée

近距离

attacking wrestler

attaquant

进攻者

back trip

crochet de jambe arrière ; chassé arrière

后腿钩绊

backward bending throw

souplesse ; ceinture arrière exécutée en souplesse

后仰摔

be on deck (to)

être prêt à combattre

准备上场(动词)

beat by touchdown (to)

tomber l'adversaire ; vaincre par tombé

摔倒对手获胜(动词)

behind

position d'infériorité ; position en dessous

在上面跪撑摔

bending position

garde basse

低姿势

blocking a bridge

maintien en pont

固定桥

blocking of the bridge

blocage du pont

桥阻断

body and single arm blod

prise de corps et de bras

抱躯干及单臂

body lock

contrôle au corps

抱躯干

body throw

amené à terre en demi-souplesse

反肘关节摔倒

body throw

bras roulé

臂交叉

bottom position

dessous

在下面跪撑摔

break a hold (to)

faire lâcher prise ; rompre une prise

解脱抓握(动词)

bridge (to)

ponter ; se mettre en position de pont

成桥的姿势(动词)

bridge ; bridge position

pont

(角力)桥

bridge escape

sortie de pont

摆脱桥

bridging out

sortie de pont

摆脱桥

catch (to)

faire une prise

抓握(动词)

chain wrestling

enchaînement

连续摔跤术

change of holds

changement de prises ; changement de contrôles

抓握变化

clinch

accrochage

扭住对手

close contact

lutte de près

近战

combination of holds

combinaison de prises

组合抱

complete hold

prise réussie

完全抱

conduct of the bout

conduite du combat

主导比赛

control in bridge position (to)

contrôler en pont

角力桥姿势控制(动词)

control of the arm, the head, the leg

contrôle de bras, de tête, de jambe

手臂、头部、腿的控制

control one's opponent (to)

contrôler son adversaire

控制对手(动词)

counter

contre-prise

反击,反攻

counter a hold (to)

contrer une prise ; parer une prise

躲避一次抓抱(动词)

counter wrestling

contre-attaque

反击,反攻

cross body-hold and lift

ceinture à rebours

侧面抱躯干

cross hold

prise croisée

交叉抓握

cross-arm drag

tirade de bras croisée

臂交叉拖曳

crotch hold

prise de hanche

抱腿

crotch lift

enfourchement ; cuisse à rebours

过腿摔

crouching position

garde debout basse

下蹲式低姿势

danger position

mise en danger

危险姿势

defence position

position à terre ; position défensive

防守姿势

defender

attaqué ; lutteur attaqué ; lutteur contrôlé ; lutteur dominé ; lutteur en défense

防守者

diving under arm

plongeon sous l'adversaire

潜入对手下面

double arm hip throw

double prise de bras hanchée

双钩臂过臀摔

double arm hold

ramassement de bras

双臂抓握

double arm tie-up

prise des deux bras

双臂挤住

double body hold

contrôle en ceinture

双手抱躯干

double feint

double feinte

两次假动作

double grapevine

liane double

双缠腿

double grip ; double gripping

contrôle double ; prise double ; saisie double

双手抓握

double hold

contrôle double ; prise double ; saisie double

双手抓握

double leg

décalage arrière

抱双腿摔

double leg hold

double ramassement de jambes

抱双腿

double Nelson

double Nelson

双纳尔逊;双肩下握颈

double underhook hip throw

double prise de bras hanchée

双钩臂过臀摔

down position

position à terre

防守姿势

drag by the head or neck

tirade de tête

拉头或颈

drop

chute

抱折

duck (to)

accroupir pour plonger (s')

潜入(动词)

duck under

passage sous le bras

臂下前钻

ducking

plongée

时起时伏

elbow push-up

poussée du bras

肩下潜入

embrace

ceinture

抱腰

embrace (to)

ceinturer

相抱(动词)

escape

esquive

躲闪

escape (to)

échapper (s') ; dégager (se)

躲避(动词)

escape from hold

fuite de prise

逃避抓握

execute a hold (to)

faire une prise

抓握(动词)

expose the shoulders (to)

rouler d'une épaule à l'autre

滚桥(动词)

exposure

mise en danger

暴露于危险之中

fake attack

feinte ; fausse attaque

假动作,佯攻

fake hold

mouvement de feinte

抓握假动作

fall !

tombé ! ; touche !

双肩着地!

fall (to) ; fall down (to)

tomber

双肩着地(动词)

far arm

bras éloigné

远侧手臂

far leg

jambe éloignée

远侧的腿

feint

fausse attaque ; feinte

假动作,佯攻

female wrestling

lutte féminine

女子摔跤

finger hold

prise de doigts ; saisie de doigts

抓住手指

finger lock

prise de doigts ; saisie de doigts

抓住手指

fireman's carry

enfourchement

肩摔

flee the hold / the mat (to)

fuir une prise / le tapis

逃避抓握/从比赛场地逃避(动词)

flying mare

ceinture arrière ; bras roulé

握单臂背

forearm hold

prise d'avant-bras

握前臂

forward bending throw

lancer (n.) par une flexion en avant

前屈摔

free oneself from the hold (to)

dégager de la prise (se)

摆脱对方抓抱(动词)

freestyle wrestler

lutteur / lutteuse de libre

自由式摔跤运动员

freestyle wrestling

lutte libre ; style libre

自由式摔跤

front waist lock

ceinture avant ; contrôle de ceinture avant

前抱腰

front wrestling positon

garde debout frontale

前摔跤姿势

full Nelson

clef double ; double clef de tête

双纳尔逊;双肩下握颈

further arm

bras éloigné

远侧手臂

further leg

jambe éloignée

远侧的腿

German head lock

clef de tête allemande

德国式夹头

get the opponent off balance (to)

déséquilibrer l'adversaire

使对手失去平衡(动词)

go on all fours (to)

passer en position à genoux, mains à terre ; passer en position de garde à terre

四肢扑地(动词)

grand amplitude

grande amplitude

大幅度

grapevine

liane

缠腿

grapple (to)

accrocher

抢手,扭打(动词)

grappling the arm

ramassement de bras

扭住手臂

grappling throw

ceinture avant

抢手摔

grasp the legs of the opponent (to)

saisir les jambes de l'adversaire

抓住对手双腿(动词)

grasp the opponent below the hips (to)

saisir l'adversaire en dessous de la hanche

抓住对手髋部以下(动词)

great height with arching turning

action de grande technique ; prise de grande amplitude

高难度动作

Greco-Roman style

style gréco-romain

古典式

Greco-Roman wrestler

lutteur de style gréco-romain

古典式摔跤运动员

Greco-Roman wrestling

lutte gréco-romaine

古典式摔跤

grip (to)

saisir

抓握(动词)

grip ; gripping

saisie ; prise

抓握,抢手,扭打

ground holds

prises au sol

跪撑

ground position

position au sol ; position par terre

跪撑姿势

ground wrestling

lutte à terre ; lutte au sol

跪撑摔

ground wrestling hold

prise au sol

地面抓握

guard

garde

防守,防御

gut wrench

ceinture de côté en pont

后抱躯干过桥翻

hacking

contrôle des bras

手臂控制

half bridge

demi-pont

半桥

half Nelson

simple Nelson

半纳尔逊

head control

contrôle de tête

头部控制

head lock

clef de tête simple ; prise de tête

夹头

head to head sport

sport d'opposition

对抗运动

heel

crochet

high on guard

garde haute

高姿势

high stance

garde haute

高姿势

hip roll ; hip throw

tour de hanche

过腿摔

hold (to)

faire une prise ; saisir

抓握(动词)

hold at ground level

prise à terre

地面抓握

hold escape

fuite de prise

逃避抓握

hold from the side

saisie de côté

侧抓握

hold in ground position

prise au sol ; prise par terre

地面抓握

hold-down

finale ; immobilisation

压倒

hold-down at right angles

contrôle ; finale

直角压倒

hold-down at the head

contrôle dans le prolongement

从头部压倒

hold-down at the shoulder

contrôle du côté de l'épaule

从肩部压倒

hold-down between the legs

contrôle entre les jambes

穿腿压倒

holding in the bridge

maintien en pont

固定桥

hook

crochet

hug (to)

ceinturer

抱住(动词)

immobilization

contrôle

制动术

infighting

corps à corps

近战

initial position of the wrestler on the gound

position initiale du lutteur à terre

跪撑选手的起始姿势

initiate a hold (to)

amorcer une prise

发起抓握(动词)

inside crotch hold

ramassement de la jambe par l'intérieur

内抱腿

instant fall ; instantaneous fall

tombé instantané

双肩瞬间着地

Karelin lift

arraché Karelin

卡雷林提举

lateral grapevine throw

kliket arrière

侧缠腿摔

leaving the mat

sortie du tapis ; fuite du tapis

逃出边线

left guard

garde gauche

身体左侧在前的姿势

leg attack

prise de jambe

抓腿

leg grappling

chassé

leg grip ; leg hold

prise de jambe

抓腿

leg hook

crochet ; entrée en crochet

钩腿

leg lock

crochet ; crochet de jambe

夹腿

leg ride

prise de jambe ; contrôle de jambe

抓腿

leg scissors

crochet intérieur ; croisé de cheville

剪腿

leg scissors (single leg)

liane ; crochet

剪腿

leg sweep

chassé

绊,扫腿

leg trip

chassé

lie flat on the stomach (to)

coucher à plat ventre (se)

胸腹着地(动词)

lift ; lifting

soulevé ; levé

提举

lifting hold

arraché

抱起

lift-over

bascule

滚(转)

lock

prise

long-distance wrestling

lutte à distance

长距离摔跤

loosen a grip (to)

rompre une prise

解脱抓握(动词)

low on guard ; low position ; low stance

garde basse

低姿势

maintain a bridge position (to)

rester en pont

保持桥的姿势(动词)

maintain balance (to)

garder l'équilibre

保持平衡(动词)

maintaining a fall

contrôle du tombé

保持倒地姿势

major technical holds

principales prises techniques

主要技术抓握

major technique

action de grande technique ; prise de grande amplitude

高难度动作

mat escape

sortie du tapis ; fuite du tapis

逃出边线

match

combat

比赛

middle-distance wrestling

lutte à mi-distance

中距离摔跤

miss a chance (to)

perdre une occasion

失去一次机会(动词)

momentary bridge

passage en pont

滚桥

move on to the opponent (to)

rouler sur l'adversaire

滚到对手上面(动词)

near fall position

position de mise en danger ; mise en danger

接近绝对失败(双肩离地4英寸以内)姿势

neck hold

prise de cou

抱肩颈

neck hold and leg trip

chassé de côté

握臂颈绊

offensive wrestler

attaquant

进攻者

on all fours

position à genoux, mains à terre

四肢扑地

on top

dessus

在上面跪撑摔

open distance

lutte à distance

长距离摔跤

open wrestling

lutte ouverte

开放式摔跤

outside crotch hold

ramassement de la jambe par l'extérieur

外抱腿

overpower one's opponent (to)

surpasser son adversaire

打败对手(动词)

overturn

retournement ; renversement

翻上

parallel hold-down

contrôle à plat ventre

平行压倒

parry a grip (to) ; parry a hold (to)

parer une prise

挡开一次抓握(动词)

passive wrestling

lutte passive

消极摔跤

pick-up

soulevé

提举

pin fall (to)

faire retomber les deux épaules contre le tapis

使双肩着地(动词)

pinned

collé au tapis

压倒对方双肩着地

position

garde

身体姿势

position of danger

position en danger

危险姿势

position on the mat

lutte à terre

跪撑姿势

pressure

pression

压力

prevent a bridge (to)

immobiliser le pont

防止成桥(动词)

pull ; pulling

tirade

拉,拖

pull down (to)

amener au sol

摔倒(动词)

push off

poussée

推手

push off the mat (to)

pousser hors du tapis

推出垫外,推出边线(动词)

put the opponent off balance (to)

déséquilibrer l'adversaire

使对手失去平衡(动词)

putting in danger

mise en danger

处于危险之中

quit (to)

abandonner le combat

放弃比赛(动词)

raise from the ground (to)

arracher au sol

从地面上提起(动词)

rear crotch pick-up

enfourchement arrière

后过腿摔

rear waist lock

contrôle en ceinture arrière

身后抱躯干

release a hold (to)

lâcher prise

松开抓握(动词)

reprisal

reprise

重新进攻

resume the match (to)

reprendre le combat

继续比赛(动词)

reversal

retournement

翻上

reversal and escape

surpassé

反抱后逃脱

reverse waistlock

ceinture à rebours

反抱腰

ride (to)

contrôler

骑,控制(动词)

right position

garde droite

身体右侧在前的姿势

right-hand guard

garde debout droite

身体右侧在前的立姿

risk factor

risque

风险因素

roll over the shoulders (to)

rouler d'une épaule à l'autre

滚桥(动词)

rolling forward

en basculant l'adversaire par-devant

将对手向前翻滚

secure control

contrôle

安全检查

shoot (to)

attaquer

进攻(动词)

short-distance wrestling

lutte de près

短距离摔跤

shoulder throw

bras à la volée

肩摔

side waist-hold

ceinture de côté

侧抱腰

side waistlock

ceinture de côté

侧抱腰

side-step (to)

faire un pas de côté en ceinturant l'adversaire

抱住对手后向侧走一步(动词)

single leg

jambe simple

单腿

single leg tackle

décalage avant

抱单腿摔

spike drive

coup de tête dans le ventre

用头顶腹部

spin

rotation

转体

standing hold

prise debout

站立抓握

standing position

garde debout haute ; garde haute

高姿势

standing position (in the)

debout

(处于)立姿

standing rear body-lock and lift

ceinture arrière exécutée en souplesse

后仰摔

standing switch

surpassé arrière

别肩臂转移

standing take-down

amené à terre

摔倒(使对手臀部着地)

standing wrestling

lutte debout

站立摔

switch

retournement

翻上

tackle (to)

ceinturer

提举(动词)

tactical fight

lutte tactique

战术摔

tactico-technical combination

combinaison tactico-technique

战术技术组合

take a hold (to)

faire une prise

抓握(动词)

take ground position (to)

mettre en position de garde à terre (se)

采取跪撑姿势(动词)

take off balance (to)

déséquilibrer

失去平衡(动词)

take up a position (to)

mettre en position debout (se)

采取站立姿势(动词)

take up a position (to)

mettre en position de garde (se)

采取站立姿势(动词)

taking the arm

ramassement de bras

扭住手臂

throw

projection ; déséquilibre

throw (to)

projeter

摔(动词)

throw down (to)

amener au sol

摔倒(动词)

throw from a standing position

lancer (n.) debout

从立姿摔倒

throw while twisting the opponent

ceinture arrière

扭转摔

tie up

enfourchement

挤住

tight waist

ceinture ; ceinture avant

抱腰

tight waist roll

ceinture de côté en pont ; ceinture en pont

后抱躯干过桥翻

tight waist to the side

ceinture de côté

侧抱腰

tilt

bascule

滚(转)

top man

adversaire au-dessus

在上面的摔跤手

top position

position au-dessus

在上面的姿势

touch

tombé ; touche

双肩着地

turn

tour

转体,转身

turn over with body hold

ceinture en pont ; ceinture de côté en pont

后抱躯干过桥翻

turn-over

renversement

turn-over across the back

en tournant par-devant l'adversaire

过背翻

turn-over with leg hold

renversement sur ramassement des jambes

抱腿翻

twist

rotation

转体

twisting move

déséquilibre par poussée sur blocage arrière

反关节动作

twisting take-down

bras roulé

反肘关节摔倒

two-on-one grip

prise à deux mains

双手抓腕

under man

adversaire au-dessous ; lutteur dessous

在下面的摔跤手

underneath position

position en dessous

在下面跪撑摔

upright stance

garde haute

高姿势

waist lock

ceinture

抱腰

waist lock from above

ceinture avant par-dessus

上抱腰

waist-hold ; waist lock

ceinture avant

抱腰

woman wrestling

lutte féminine

女子摔跤

wrestle (to)

lutter

摔跤(动词)

wrestle from a kneeling position (to)

lutter au sol ; lutter à terre

从跪姿发起扭打(动词)

wrestle from a standing position (to)

lutter debout

从站姿发起扭打(动词)

wrestle openly (to)

lutter ouvertement

开放式摔跤

wrestler

lutteur ; lutteuse

摔跤手运动员

wrestler at the bottom

lutteur dessous

在下面的摔跤运动员

wrestler in the top position ; wrestler on top

lutteur dessus

在上面的摔跤运动员

wrestler underneath

lutteur dessous

在下面的摔跤运动员

wrestling stance

garde ; garde debout

摔跤姿势

wrist butlock

ceinture en arrière

后抱腰

wrist hold

prise de poignet

夹腕