events

épreuves

比赛项目

over 67 kg (w)

plus de 67 kg (f)

67公斤以上级（女子）

over 80 kg (m)

plus de 80 kg (h)

80公斤以上级（男子）

under 49 kg (w)

moins de 49 kg (f)

49公斤以下级（女子）

under 57 kg (w)

moins de 57 kg (f)

57公斤以下级（女子）

under 58 kg (m)

moins de 58 kg (h)

58公斤以下级（男子）

under 67 kg (w)

moins de 67 kg (f)

67公斤以下级（女子）

under 68 kg (m)

moins de 68 kg (h)

68公斤以下级（男子）

under 80 kg (m)

moins de 80 kg (h)

80公斤以下级（男子）

facilities / equipment

installations / matériel

设备/器械

belt

ceinture ; ti

段带

body number

plastron

护胸

groin guard

coquille

护裆

protective equipment

équipement de protection

护具

shin guard

protège-tibia

护胫

tobok (taekwondo uniform)

tobok (tenue de taekwondo)

跆拳道服装，道服

tojang (training room)

tojang (salle d'entraînement)

训练厅，道场

trunk protector

plastron

护胸

rules / refereeing

règlement / arbitrage

比赛规则/裁判

1st, 2nd, 3rd class referee

arbitre de 1re, 2e, 3e classe

1，2，3级裁判员

ahop (nine)

ahop (neuf)

九

alert area

aire de sécurité

安全场地

alert line

ligne d'alerte ; ligne de sécurité

警戒线　

alternate

remplaçant

替补选手

arbitration board

commission d'arbitrage ; comité d'arbitrage

裁判委员会

attacking act

attaque non réglementaire

不合乎规定的进攻动作

bantam

poids coq

最轻量级

blue contestant

combattant bleu

蓝方选手

blue contestant's mark

place du combattant bleu ; marque au sol du combattant bleu

蓝方标志

boundary line

ligne limite ; ligne de démarcation

界线

butt (to)

donner un coup de tête

用头顶（动词）

bye

concurrent exempt

轮空

centre referee

arbitre central

中央裁判员

ch'arot ! (attention !)

ch'arot ! (garde-à-vous !)

立正！

ch'ong (blue)

ch'ong (bleu)

蓝腰带（蓝方）

ch'ong-sung ! (ch'ong winner ! ; blue contestant winner !)

ch'ong-sung ! (combattant bleu vainqueur !)

蓝方获胜！

chushim (chief umpire ; judge ; referee)

chushim (arbitre)

主裁判员　

chwa-u-hyang-u ! (face each other !)

chwa-u-hyang-u ! (face à face !)

面对面！

clinch

corps à corps

扭住对手

commission doctor

médecin officiel

官方医生

competition area

aire de compétition

比赛场地

competition platform

plate-forme de compétition

比赛台

contest area

aire de combat

比赛场地

corner judge

juge de coin

角裁判

costume inspection

contrôle des tenues

服装检查

count

comptage des secondes

数秒，读秒

cross the boundary line (to)

sortir de l'aire de compétition ; franchir la ligne limite

越出边界线（动词）

decision of intentionality

jugement de faute intentionnelle

故意犯规判罚

decision of superiority

victoire par décision de l'arbitre

因裁判裁决优胜而获胜

declare a win by referee's punitive declaration (to)

désigner le vainqueur par pénalisation

通过裁判员宣布对一方的处罚而宣布另一方成为胜利者（动词）

deduction of point

retrait de point

减分

defeat by kam-chom

défaite par kam-chom

因点数领先而获胜　

defeat by penalty

défaite par pénalisation

因判罚对方而获胜

defeat by withdrawal

défaite par abandon

因对方弃权而获得胜利

defeated by penality

vaincu par pénalité

因被罚分而最终失利

degree of gravity

degré de gravité

严重程度；重量级

disqualification at the weighing-in

disqualification à la pesée

称体重时失去比赛资格

division

catégorie de poids

重量级

dodge the attack (to)

fuir le combat ; éviter le combat

躲避攻击（动词）

double penalty act

geste passible d'une double pénalité

可处以双重判罚的行为

evade the attack (to)

éviter le combat ; fuir le combat

躲避攻击（动词）

exempted from penalties

non sanctionné

免受处罚

exert a technique to its full extent (to)

exécuter une technique parfaitement

将一项技术发挥到最佳（动词）

factual judgement

jugement des faits

事实判断

final odd kyong-go deduction

non-comptabilisation du dernier kyong-go impair

最后多余（不计入成绩）单数警告减分

final standings

classement final

最终排名

fly

poids mouche

次轻量级

forceful physical collisions

contact forcé

强行身体接触

forfeit a match (to)

déclarer forfait

放弃一场比赛，弃权（动词）

grand toal

score final

总成绩

group of officials

équipe d'arbitrage

裁判组

hana (one)

hana (un)

一

heavier penalty act

action la plus lourdement sanctionnée

处罚最严重的行为　

heavy attack

coup puissant

有力的攻击

hoejon (round)

reprise ; round (hoejon)

局

hong (red)

rouge (hong)

红方

hong sung ! (hong winner ! ; red contestant winner !)

hong sung ! (combattant rouge vainqueur !)

红方获胜

ilgop (seven)

ilgop (sept)

七　

illegal blow

coup non autorisé ; coup non réglementaire

非法击打

immediate publicizing of points

annonce immédiate des points

立刻报分

immediate recording of points

pointage immédiat

立即记分

infighting

corps à corps

近战，近击

inflict a penalty (to)

pénaliser

处罚，判罚（动词）

initiative attack

initiative

先手进攻

inspection desk

table de contrôle ; bureau de contrôle

检查台

invalid point

point nul

无效得分

judge

juge ; officiel de table

裁判员

judge's paper

feuille d'évaluation du juge

裁判员的记分表

judge's scoring sheet

feuille d'évaluation du juge

裁判员的记分表

jury's paper

feuille du jury

裁判团表

kallyo ! (break apart !)

kallyo ! (séparez-vous !)

分开！

kam-chom ! (sanction ! : minus one point)

kam-chom ! (sanction !)

减分！（减一分）

kam-chom (deduction point)

kam-chom (un point de pénalité)

减分！

kam-chom hana ! (minus one point !)

kam-chom hana ! (un point de pénalité !)

减一分！　

kihap ! (shout !)

kihap ! (criez !)

发声！叫喊！

knock down

mise à terre

击倒

knock down (to)

mettre à terre

击倒（动词）

knock out

mise hors combat ; KO

淘汰

kukki e taehayo kyongnye ! (salute to the flag !)

kukki e taehayo kyongnye! (saluez le drapeau !)

向旗致敬！

Kukkiwon (headquarters of the WTF)

Kukkiwon (siège de la WTF)

韩国国技院

kuman ! (stop !)

kuman ! (arrêtez !)

停止！

kum-bak ! (out of bounds !)

kum-bak ! (sortie de l'aire de combat !)

出界！

kyeshi ! (suspend !)

kyeshi ! (interruption !)

暂停！

kyesok ! (continue !)

kyesok ! (continuez !)

继续！

kyesu (counting)

kyesu (comptage de l'arbitre de 1 à 10)

读秒（裁判从1数到10）

kyong-go ! (warning penalty ! : minus 1/2 point)

kyong-go ! (avertissement ! : 1/2 point de pénalité)

警告！（减掉1/2分）

kyong-go hana ! (minus 1/2 point !)

kyong-go hana ! (moins 1/2 point !)

警告一！（减掉1/2分）

kyongnye ! (bow to each other contestant !)

kyongnye ! (saluez-vous !)

双方互相行礼！　

kyongnye ! (bow to head of court !)

kyongnye ! (saluez le directeur de l'aire de compétition !)

向场上裁判行鞠躬礼！

legal attacking

attaque valable

合法进攻

legitimate technique

technique autorisée ; technique réglementaire

合法技术

light

poids léger

轻量级

loser by penalty

perdant par disqualification

因判罚而失利

make gestures (to)

faire des gestes ostensibles

做出明显的姿势（动词）

match tree

tableau de compétition

比赛对阵表，对阵树图

minus one point

point négatif

减一分　

misjudgement

erreur de jugement

判罚失误

negative acts

comportement non réglementaire

消极行为

net (four)

net (quatre)

四

oen (left)

oen (gauche)

左

orun (right)

orun (droite)

右

paek (one hundred)

paek (cent)

一百

paro ! (return !)

paro ! (revenez en position préparatoire ! ; revenez !)

回到准备位置！

parun-jumok (correctly clenched fist)

parun-jumok (poing correctement fermé)

正确握紧的拳

penalty on prohibited acts

point de pénalité pour action non réglementaire

因做出禁止动作而罚分

period of timeout

temps mort

暂停时间

permission of treatment

autorisation de dispenser des soins

治疗处理许可

procedure of protest

procédure de réclamation

申诉程序

protest application

demande de contestation ; demande de protêt

申诉申请

provisional referee ; P-class referee

arbitre intérimaire

临时裁判员

p'umse (form)

p'umse (exercice codifié)

套路

push the opponent out of balance (to)

déséquilibrer l'adversaire

推对方使失去平衡（动词）

pushim (assistant umpire ; judge ; referee)

pushim (juge)

助理裁判　

recorder

marqueur

记录员

red (hong)

hong (rouge)

红方

red contestant's mark

marque au sol du combattant rouge

红方标志

referee

arbitre central

裁判员

referee director

directeur d'arbitrage

主裁判员　

refereeing staff

corps d'arbitrage

裁判团

referee's command

injonction de l'arbitre

裁判用语

referee's mark

position de l'arbitre ; place de l'arbitre

裁判员标志

referee-stops contest (RSC)

arrêt de l'arbitre

裁判员宣布停止比赛（RSC）

reserve

remplaçant

替补选手

rest

temps de repos

休息时间

rest ! (shi-uh !)

repos ! (shi-uh !)

休息！

retirement of the contestant

abandon du concurrent

选手弃权

round (hoejon)

reprise ; round (hoejon)

局

round-robin system

championnat par poules

循环赛制

S-class referee

arbitre de classe S

S级裁判员

scoring area ; scoring target

surface de marquage des points

有效击打区域（身体上）

scoring attack

attaque valable

有效进攻

scoring system operator

juge chargé de la saisie électronique des points

负责电子计分系统的裁判员

set (three)

set (trois)

三

shigan ! (suspension !)

shigan ! (interruption ! ; temps !)

暂停！时间到！

shijak ! (start ! ; begin !)

shijak ! (commencez !)

开始！

shil-kyok (disqualification)

shil-kyok (disqualification)

出局，淘汰

shi-uh ! (rest !)

shi-uh ! (repos !)

休息！　

shout ! (kihap !)

criez ! (kihap !)

发声！叫喊！

shwio (rest)

shwio (repos ; récupération)

休息

single elimination tournament

tournoi par élimination simple

单循环赛

sparring

entraînement

对练

stance of kyorugi

position de combat

对抗姿势

standing bow

salut

鞠躬致意

sudden death 4th round

4e reprise avec peine de mort subite

第四局突然死亡法

sung (winner)

sung (vainqueur)

胜者

suspension of kyeshi

reprise du combat

暂停结束，比赛重新开始

tan (dan)

tan (dan ; degré de maîtrise)

段

tasot (five)

tasot (cinq)

五

team standing

classement par équipe

团体排名

technical exchange

échange de techniques

技术交流　

ten count knock-down

mise à terre de plus de dix secondes

击倒后超过10秒　

throw the opponent (to)

projeter l'adversaire

将对手摔出（动词）

throw the towel (to)

jeter la serviette

抛出毛巾，表示认输（动词）

tie match

match nul

打成平局的比赛

tie score

égalité de points

分数差距很小

tie score by deduction of points

match nul par déduction de points

减分形成的结果为平局的比赛

tie-break match

match décisif

决胜的比赛

time-out

temps mort

暂停时间

tong-chom (tie score)

tong-chom (égalité)

平分

tora (turn around (to)

tora (se retourner)

转身（动词）

touching act

contacts non réglementaires ; action de contact

接触行为

tournament table

tableau des compétitions

比赛对阵表，对阵树图

tuk-chom (valid point)

tuk-chom (point valable)

有效点数，有效分数

tul (two)

tul (deux)

二

twiro tora ! (about face !)

twiro tora ! (demi-tour ! ; retournez-vous !)

向后转！

undesirable act

comportement déplacé ; comportement non réglementaire

不正当行为

valid point

point valable

有效分数

valuable technique

technique réglementaire

有效技术

warm-down area

zone de récupération

整理活动区域

warming-up area

aire d'échauffement et de préparation

热身区　

weigh-in official

officiel délégué à la pesée

称体重官员

weighing-in the nude

pesée des combattants déshabillés

运动员裸体称重

win by default

victoire par forfait

因对手弃权而获胜

win by disqualification

victoire par disqualification

因对手失去比赛资格而获胜

win by referee's punitive declaration

victoire par déduction de points à l'adversaire

因裁判裁决对手减分而获胜

win by RSC

victoire par arrêt de l'arbitre ; victoire par arrêt du combat

因裁判终止比赛而获胜

win by score

victoire aux points

因对手罚分而获胜

win by superiority

victoire par supériorité

优胜获胜

win by withdrawal

victoire par abandon

因对手弃权而获胜

winner declaration

désignation du vainqueur

宣布获胜者

World Taekwondo Federation (WTF)

Fédération Mondiale de Taekwondo (WTF)

世界跆拳道联合会（WTF）

WTF (World Taekwondo Federation)

WTF (Fédération Mondiale de Taekwondo)

WTF（世界跆拳道联合会）

yodol (eight)

yodol (huit)

八

yol (ten)

yol (dix)

十

yosot (six)

yosot (six)

六

technique / tactics

technique / tactique

战术/战略

an (inward)

an (technique effectuée vers l'intérieur)

向内

an-ch'agi (inner crescent kick)

an-ch'agi (coup de pied vers l'intérieur avec partie interne du pied)

脚内侧向内踢

an-makki (inward block)

an-makki (blocage vers l'intérieur)

向内防御

an-naeryo-ch'agi (inner downward kick)

an-naeryo-ch'agi (coup de pied descendant avec talon ou dessous du pied, vers l'intérieur)

用脚后跟或者脚掌向内踢

an-p'almok (inner flank of forearm)

an-p'almok (partie radiale de l'avant-bras)

前臂的内侧

ap (front)

ap (de face)

前面

ap-ch'agi (front snap kick)

ap-ch'agi (coup de pied frontal)

前踢

apch'uk (ball of the foot)

apch'uk (bol du pied ; partie antérieure de la plante du pied)

脚掌球形部分

apch'uk-moa-sogi (inward attention stance)

apch'uk-moa-sogi (position de préparation, pointe des pieds vers l'intérieur)

脚尖向内的准备姿势　

apkubi-sogi (extended forward stance)

apkubi-sogi (position basse de face ; position basse de marche)

前弓步

appal-ch'agi (kick with front foot)

appal-ch'agi (coup de pied jambe avant)

前脚踢

appal-kullyo-ch'agi (sliding kick with front foot)

appal-kullyo-ch'agi (coup de pied jambe avant en glissant sur la jambe d'appui)

前脚侧踢

ap-sogi (forward stance)

ap-sogi (position haute de marche ; position haute de face)

前进步

arae (low)

arae (niveau inférieur ; niveau bas)

下段

arae-ap-ch'agi (low front kick)

arae-ap-ch'agi (coup de pied frontal niveau bas)

下段前踢

arae-makki (low block)

arae-makki (blocage bas ; blocage niveau bas)

下段防御

ch'agi (kick ; kicking)

ch'agi (coup de pied)

踢

ch'aryot-sogi (attention stance)

ch'aryot-sogi (position de préparation)

准备姿势　

ch'igi (hitting)

ch'igi (technique de frappe avec main, coude, genou)

击打（用手、肘、膝击打的技术）

chirugi (straight punch)

chirugi (coup de poing)

直拳　

chuch'um-sogi (horse riding stance)

chuch'um-sogi (position du cavalier)

骑马姿势

chumok (fist ; clenched fist)

chumok (poing)

拳

chumok-chirugi (punching technique)

chumok-chirugi (technique de poing)

手法

chunbi-sogi (ready stance)

chunbi-sogi (position préparatoire)

准备姿势　

haktari-sogi (crane stance)

haktari-sogi (position sur une jambe)

鹤立式姿势

hech'yo-chirugi (uppercut punch)

hech'yo-chirugi (coup de poing ascendant ; uppercut)

曲臂挥拳向上一击　

huryo-ch'agi (reverse turning kick)

huryo-ch'agi (coup de patte ; coup de pied arrière circulaire et fouetté)

后侧旋踢

kkoa-sogi (cross stance)

kkoa-sogi (position debout, jambes croisées)

立姿，双腿交叉

kodup-ch'agi (repeated kick)

kodup-ch'agi (coups de pied répétés de même jambe, sans reposer)

同一条腿连续踢　

koduro-makki (assisted block)

koduro-makki (blocage à deux mains ; blocage renforcé)

双手防御，强化防御

kullyo-ch'agi (sliding kick)

kullyo-ch'agi (coup de pied chassé)

滑踢

kullyo-tollyo-ch'agi (sliding turning kick)

kullyo-tollyo-ch'agi (coup de pied circulaire chassé, jambe avant)

前腿侧旋踢

kullyo-yop-ch'agi (sliding side kick)

kullyo-yop-ch'agi (coup de pied de côté chassé, jambe avant)

前腿侧踢

kyorugi-sogi (sparring stance)

kyorugi-sogi (position de combat)

对抗姿势

makki (blocking)

makki (parade ; blocage)

防御

mejumok (hammer fist)

mejumok (partie latérale externe du poing)

吹拳（拳的外侧）

miro-ch'agi (push kick)

miro-ch'agi (coup de pied de face en poussant, avec le dessous du pied)

推踢（用脚面对面推击）

mitp'almok (inner part of the wrist)

mitp'almok (dessous du poignet)

拳的内侧

moa-sogi (close stance)

moa-sogi (position pieds joints, bras le long du corps)

关闭式姿势

mom (body)

mom (corps)

身体

mom-dora (turning back)

mom-dora (retourné)

向后转

mom-tollyo-ch'agi (body turning kick)

mom-tollyo-ch'agi (coup de pied circulaire arrière avec talon ou plante du pied)

转身踢

momt'ong (middle)

momt'ong (niveau moyen ; niveau plexus)

中段

momt'ong (trunk)

momt'ong (tronc)

躯干，身体

momt'ong-an-makki (inward trunk block)

momt'ong-an-makki (blocage au niveau moyen, de l'extérieur vers l'intérieur)

中段向内防御

momt'ong-chirugi (trunk punch)

momt'ong-chirugi (coup de poing au niveau moyen)

中段拳

momt'ong-makki (trunk block)

momt'ong-makki (blocage au niveau moyen)

中段防御　

momt'ong-pakkat-makki (outward trunk block)

momt'ong-pakkat-makki (blocage au niveau moyen, de l'intérieur vers l'extérieur)

中段外挡

momt'ong-pandae-chirugi (reverse trunk punch)

momt'ong-pandae-chirugi (coup de poing direct au niveau moyen, côté jambe avant)

后中段直拳

momt'ong-paro-chirugi (straight trunk punch)

momt'ong-paro-chirugi (coup de poing au niveau moyen, côté jambe arrière)

中段直拳　

momt'ong-yop-ch'agi (trunk side kick)

momt'ong-yop-ch'agi (coup de pied latéral au niveau moyen)

中段侧踢　

mori (face)

mori (visage)

面部

murup (knee)

murup (genou)

膝盖

naeryo (downward)

naeryo (vers le bas)

向下

naeryo-ch'agi (downward kick)

naeryo-ch'agi (coup de pied descendant)

下踢

nakka-ch'agi (hook kick)

nakka-ch'agi (coup de pied crocheté)

钩踢

naranhi-sogi (parallel stance)

naranhi-sogi (position jambes parallèles)

双腿平行的姿势　

nop'i (high)

nop'i (niveau haut ; niveau supérieur)

上段

nullo-makki (palm press block)

nullo-makki (blocage avec la paume, de haut en bas)

手掌从上向下防御

oen (left)

oen (gauche)

左　

olgul (face)

olgul (visage ; niveau visage)

面部

olgul-ap-ch'agi (face front kick)

olgul-ap-ch'agi (coup de pied frontal niveau visage)

面部前踢

olgul-makki (face block)

olgul-makki (blocage haut ; blocage niveau visage)

面部防御

olgul-yop-ch'agi (face side kick)

olgul-yop-ch'agi (coup de pied latéral niveau visage)

面部侧踢

ollyo (upward)

ollyo (vers le haut)

向上

orun (right)

orun (droite)

右

pakkat (outward)

pakkat (technique effectuée vers l'extérieur)

向外

pakkat-ch'agi (outer crescent kick)

pakkat-ch'agi (coup de pied vers l'extérieur, avec tranchant du pied)

外新月踢

pakkat-makki (outward block)

pakkat-makki (blocage vers l'extérieur)

外挡

pakkat-naeryo-ch'agi (outer downward kick)

pakkat-naeryo-ch'agi (coup de pied descendant avec talon ou dessous du pied à l'exterieur)

外脚脚后跟或者脚掌向下踢

pakkat-p'almok (outer flank of the forearm)

pakkat-p'almok (partie cubitale de l'avant-bras)

前臂外侧

p'al (arm)

p'al (bras)

臂

pal (foot)

pal (pied)

脚

p'alkup (elbow)

p'alkup (coude)

肘　

pallal (outer part of the foot)

pallal (tranchant du pied)

脚的外侧

pallaltung (inner side of the foot)

pallaltung (intérieur du pied)

脚的内侧

p'almok (wrist)

p'almok (poignet)

手腕

palpadak (sole)

palpadak (plante du pied)

脚掌

paltung (instep)

paltung (dos du pied ; cou-de-pied ; empeigne)

脚背

pandae (reverse)

pandae (technique en inversion ; technique effectuée dans le sens de la garde)

反向

pandae-chirugi (reverse punch)

pandae-chirugi (attaque du poing côté jambe avant ; attaque directe)

反手拳

pandal-ch'agi (crescent kick)

pandal-ch'agi (coup de pied demi-circulaire ; demi-lune)

半月踢

paro (straight)

paro (technique effectuée en sens contraire de la garde)

直进

paro-chirugi (straight punch)

paro-chirugi (coup de poing direct côté jambe arrière)

后腿侧直拳

pat'angson (palm hand)

pat'angson (paume)

手掌

pit'uro-ch'agi (twist kick)

pit'uro-ch'agi (coup de pied dans un mouvement de torsion)

扭踢

pom-sogi (tiger stance)

pom-sogi (position du tigre)

虎姿

p'yonhi-sogi (at ease stance)

p'yonhi-sogi (position de confort)

舒适的姿势

sogi (stance)

sogi (position)

姿势

son (hand)

son (main)

手

sonnal (knife hand)

sonnal (tranchant de la main)

手刀

sonnal-momt'ong-makki (knife hand trunk block)

sonnal-momt'ong-makki (blocage avec tranchant de la main sur attaque portée niveau moyen)

用手刀防御中段进攻

sonnaltung (ridge hand)

sonnaltung (côté opposé au tranchant de la main)

右手

sontung (back of the hand)

sontung (dos de la main)

手背

taekwondo practitioner

taekwondoïste

跆拳道运动员

tari (leg)

tari (jambe)

腿　

tollyo (circular)

tollyo (mouvement circulaire)

侧旋

tollyo-ch'agi (turning kick)

tollyo-ch'agi (coup de pied circulaire avec bol ou dessus du pied)

侧旋踢

tollyo-chirugi (twist punch)

tollyo-chirugi (crochet ; coup de poing circulaire)

勾拳

ttwio (jumping)

ttwio (technique de saut ; technique sautée)

跳，跳起　

ttwio-ap-ch'agi (jumping front kick)

ttwio-ap-ch'agi (coup de pied sauté direct de face)

空中前踢

ttwio-ch'agi (jumping kick)

ttwio-ch'agi (coup de pied sauté)

空中脚

ttwio-huryo-ch'agi (jumping reverse turning kick)

ttwio-huryo-ch'agi (coup de pied circulaire arrière sauté)

空中后侧旋踢　

ttwio-miro-ch'agi (jumping push kick)

ttwio-miro-ch'agi (coup de pied sauté en poussant)

空中推踢

ttwio-mom-tollyo-ch'agi (jumping body turning kick)

ttwio-mom-tollyo-ch'agi (coup de pied retourné circulaire sauté)

空中身体侧旋踢

ttwio-naeryo-ch'agi (jumping downward kick)

ttwio-naeryo-ch'agi (coup de pied sauté descendant)

空中下踢

ttwio-tollyo-ch'agi (jumping turning kick)

ttwio-tollyo-ch'agi (coup de pied circulaire sauté)

空中侧旋踢

ttwio-twit-ch'agi (jumping back kick)

ttwio-twit-ch'agi (coup de pied retourné direct en sautant)

空中后侧踢

ttwio-yop-ch'agi (jumping side kick)

ttwio-yop-ch'agi (coup de pied latéral sauté)

空中侧踢

tung (back)

tung (dos)

背部

tung-chumok (back fist)

tung-chumok (dos du poing)

拳背　

tung-p'almok (outer part of the wrist)

tung-p'almok (dessus du poignet)

拳的上部　

twidora-yop-ch'agi (turning side kick)

twidora-yop-ch'agi (coup de pied retourné de côté avec talon)

侧转踢

twit (back)

twit (arrière)

后

twit-ch'agi (back kick)

twit-ch'agi (coup de pied retourné direct avec talon)

后侧踢

twit-ch'uk (heel)

twit-ch'uk (talon ; extrémité du talon)

脚后跟

twitkubi-sogi (backward inflection stance)

twitkubi-sogi (position basse arrière)

向后弯曲姿势

twitpal-ch'agi (kick with back foot)

twitpal-ch'agi (coup de pied jambe arrière)

用后腿踢

twitpal-kullyo-ch'agi (sliding kick with back foot)

twitpal-kullyo-ch'agi (coup de pied jambe arrière en sautant légèrement)

轻跳用后腿踢

yop (side)

yop (de côté ; latéral)

侧

yop-ch'agi (side kick)

yop-ch'agi (coup de pied latéral)

前侧踢

yop-chirugi (side punch)

yop-chirugi (coup de poing latéral)

侧拳

yop-makki (side block)

yop-makki (blocage latéral)

侧防御