| events | epreuves |
| giant slalom *daikaiten' åñ] | slalom geant (h. f) |
| halfpipe *ha-fupaipu n|tpCv | half-pipe (h. f) |
| facilities / equipment | installations / materiel |
| access ramp to the drop *janpunihairubasho WvÉüéê | rampe d'acces aux sauts |
| alpine snowboard *arupensuno-bo-do AyEXm|{|h | surf alpin |
| average gradient *heikinshado ½ÏÎx | inclinaison moyenne |
| backside edge *bakkusaidoejji obNTChEGbW | carre cote "talon-pied" |
| backside wall *bakkusaidouo-ru obNTChEEH[ | mur backside |
| banner *hata ø | banderole |
| base *kutsuzoko Cê | semelle |
| base plate *be-supure-to x[Xv[g | embase |
| binding *baindhingu oCfBO | fixation ; "fix" |
| bindings'angle *baindhingunokakudo oCfBOÌpx | angle des fixations |
| bottom of the snowboard *urabo-dono i{|hÌj | dessous du surf |
| buckle *bakkuru obN | crochet |
| camber(of the ski) *suki-nosori XL[̽è | cambre (du ski) |
| coping *ko-sunosen' R|XÌ | arete du half-pipe |
| crow bar *kanateko ©Èı | levier |
| double-tipped board *ryousentanbo-do ¼æ[{|h | planche a double spatule |
| edge *ejji GbW | carre |
| extruded base *ekusutwuru-dhiddobe-su GNXgD[fBbhEx[X | semelle rainuree |
| flat bottom *heitannateibu ½RÈê | fond du half-pipe |
| flat part of the slope * R|X̽RȪ | partie plate de la piste |
| flex *furekkusu tbNX | nerf de la planche |
| freeriding snowboard *tamokutekibo-do ½ÚI{|h | surf polyvalent |
| freestyle snowboard *furisutairuyoubo-do tX^Cp{|h | surf acrobatique |
| frontside edge *furontosaidoejji tgTChEGbW | carre cote "orteil-pied" |
| gun *ganchoudaibo-do ªñi·å{|hj | gun ; planche tres longue |
| half-pipe snowboard *ha-fupaipufuri-sutairunosuno-bo-do n[tpCv | surf de half-pipe |
| half-pipe wall *ha-fupaipunokabe n|tpCvÌÇ | mur du half-pipe |
| hard binding *ha-dobaidingu n|hoCfBO | fixation rigide |
| hard boot *ha-dobu-tsu n|hEu|c | chaussure rigide |
| hay in bag *warabukuro íçÜ | botte de foin |
| heel stirrup *kakatonobakken' æùÌobP | etrier arriere |
| insert *sounyuubutsu }ü¨ | insert |
| judges'stand *jajjisutando WbWX^h | cabine des juges |
| leash *ri-shu [V
| attache |
| lift pad *suberidomenogomuita è~ßÌS | plaque de caoutchouc anti-derapant |
| lip *ko-sunosen' R|XÌü | sommet du mur |
| mattress *matto }bg | matelas |
| net *netto lbg | filet |
| nose *sentan' æ[ | spatule |
| pad *suberidomenoita è~ßÌ | plaque de caoutchouc anti-derapant |
| plate binding *pure-tobindhingu v[gErfBO | fixation a plaque |
| pro-jump *janpufumidai Wv¥Ýä | tremplin |
| safety leash *anzenkawahimo ÀSvR | laniere de securite |
| setting *ko-susetthingu R[XEZbeBO | trace |
| shaft *bou _ | tige |
| shape *bo-donokatachi {|hÌ` | forme du surf |
| shell *sheru VF | coque de la botte |
| shovel *shaberu Vx | spatule |
| side cut *saidokatto TChJbg | ligne de cotes |
| side wall *saidouo-ru TChEI| | chant |
| slalom snowboard *suraromuyoubo-do Xp{|h | surf de slalom |
| snowboard *bo-do {|h | planche ; board |
| soft binding *sofutobindingu \tgErfBO | fixation a coque |
| soft boot *sofutobu-tsu \tgEu|c | botte souple |
| spoiler *supoira- X|C| | spoiler |
| spot *supotto X|bg | spot de surf ; lieu de pratique |
| steep part of the slop *kyuushamen' }ÎÊ | partie raide de la piste |
| straw ball *warataba © | ballot de paille |
| tail *bo-donote-ru {|hÌe| | talon du surf |
| toe stirrup *tsumasakinobakken' ÜæÌobP | etrier avant |
| top of the snowboard *soku \¤ | dessus du surf |
| waist *koshi | taille de guepe |
| rules / refereeing | reglement / arbitrage |
| board's minimal length *bo-donosaiteihaba {|hÌÅá | longueur minimum pour un snowboard |
| course setter *ko-susetta- R|XEZb^| | traceur |
| neat execution *tekiseinajikkou K³ÈÀs | execution soignee |
| nose bonk *no-zubonku m[YE{N | nose bonk |
| precision of turns *ta-nnoseikakusa ^|̳m³ | precision des virages |
| race against the clock *taimuwokisoure-su ^Cð£¤|X | course contre la montre |
| round *kaiparareru ñipj | manche (en parallele) |
| run *kaishinguru ñiVOj | manche (en simple) |
| start ramp *suta-toichi X^|gÊu | rampe de depart |
| tail bonk *te-rubonku e[E{N | tail bonk |
| tie breaking half-pipe *ha-fupaipudenodouten' n|tpCvÅ̯_ | egalite au half-pipe |
| technique / tactics | technique / tactique |
| 360 *herikoputa- wRv^| | helico |
| aerial manoeuvre *eanoshurui GAÌíÞ | figure aerienne |
| aerial with grab *gurabukeiea OunGA | saut en attrapant la planche |
| aerial without grab *no-gurabukeiea m|OunGA | saut sans attraper la planche |
| alley oop *a-riu-pu A|EE|v | alley oop |
| angulation *kifuku N | angulation |
| anticipation *yosoku \ª | anticipation |
| arc of the turn *ta-nnoyumi ^|Ì| | courbe du virage |
| back flip *bakkufurippukoukentobi obNtbviã¬òÑj | saut perilleux arriere |
| backside *bakkusaidokakatogawa obNTChi©©Æ¤j | cote talons |
| backside air(fs) *bakkusaidoea obNTChEGA | gratte-dos twiste (FS) |
| backside position *bakkusaidopojishon' obNTChE|WV | position backside |
| backside rotation *bakkusaidoro-te-shon' obNTChE[e[V | rotation backside |
| backside turn *bakkusaidota-n' obNTChE^[ | virage backside |
| balance *baransu oX | equilibration |
| banking *keisha XÎ | inclinaison |
| basic garland *kihontekinagarurando î{IÈKh | feston de base |
| basic manoeuvre *kihontekinawaza î{IÈZ | figure de base |
| blindside *buraindosaido uChTCh | rotation backside "aveugle" |
| boned *bo-ndo {[h | saut jambes tendues |
| caballerial *kyabareriaru LoA | caballerial |
| carving *ka-bingu J[rO | conduite coupee |
| carving effect *ka-bingukouka J[rOøÊ | effet directionnel coupe |
| carving short swing *ka-bingusho-tosuingu J[rOEV[gEXC | godille coupee |
| carving turn *ka-binguta-n' J[rOE^[ | virage coupe |
| checking turn *chekinguta-n' `FLOE^[ | virage par appui |
| chicken salad air *chikinsaradaea `LET_EGA | chicken salad |
| control *kontororu Rg | conduite (du virage) |
| corkscrew *ko-kusukuryu- R[NXN
[ | corkscrew |
| counter-turn *kaunta-ta-n' JE^[E^[ | contre-virage |
| crail air *kureiruea NCEGA | crail |
| crippler air *kurippuraea NbvEGA | crippler |
| crooked cop air *kurukkidokoppuea NbLhERbvEGA | crooked cop |
| crossbone method air *korosubo-nmesoddoea RX{[E\bhEG | crossbone method |
| double grab *daburugurabu _uEOu | saut a deux grabs |
| double handed grab *daburuhandhiddogurabu _uEnfBbhEO | grab a deux mains |
| down motion *daunmo-shon' _EE[V | flexion |
| down weighing *kajuu ×d | prise d'appui |
| down-up motion *daunappumo-shon' _EEAbvE[V | flexion-extension |
| edge change *ejjinokirikae GbWÌØèÖ¦ | changement de carre |
| edge setting *ejjisetthingu GbWEZbeBO | prise de carre |
| eggflip *eggufurippu GbOtbv | eggflip |
| elgeurial *eruguriaru GOA | elgeurial |
| eurocarve *yu-roka-bu [J[u | virage a inclinaison extreme |
| facing the slope *shamennimukatte ÎÊÉü©ÁÄ | face a la pente |
| fakie *feiki- tFCL[ | marche arriere |
| five forty(fs-bs) *gohyakuyonjuudo TSO | 540° (FS-BS) |
| flatground *furattoguraundo tbgOEh | terrain plat |
| flexion *furekushon' tNV | flexion |
| freeriding *furi-raidhingu t[CfBO | freeride |
| fresh fish air *furesshufisshuea tbV
EtBbV
EGA | fresh fish |
| front foot *maeashifurontofutto O«^tgEtbg | pied avant |
| front hand *furontohando tgEnh | main avant |
| frontside *furontosaidomaeashigawa tgTCh^O«¤ | cote pointes des pieds |
| frontside air *furontosaidoea tgTChEGA | saut sur mur frontside |
| frontside position *furontosaidopojishon' tgTChE|WV | position frontside |
| frontside rotation *furontosaidoro-te-shon' tgTChE[e[ | rotation frontside |
| frontside turn *furontosaidota-n' tgTChE^[ | virage frontside |
| garland(fs-bs) *garurando Kh | feston (FS-BS) |
| gay twist *geitsuisuto QCEcCXg | gay twist |
| gliding effect *kassousei » | effet directionnel glisse |
| goofy footer *gu-fi-sutansunosenshu O|tB|EX^XÌIè | goofy |
| goofy stance *gu-fi-sutansu O|tBEX^X | pied droit a l'avant du surf (position) |
| grab *gurabu Ou | grab ; prise de la planche |
| grab manoeuvre *gurabukei Oun | figure en attrapant la planche |
| grind *guraindo OCh | grind |
| haakon flip *ha-konfurippu n|REtbv | haakon flip |
| half-piper *ha-fupaipunosenshu n|tpCvÌIè | surfeur de pipe |
| hand plant *handopurantotetsuki nhvgiè
«j | hand plant ; main sur le coping |
| hand plant 360*sanbyakurokujuudonohandopuranto RUOÌnhv | hand plant 360° ; 360° main sur le coping |
| hand plant 540*gohyakuyonjuudonohandopurato T4OÌnhvg | hand plant 540° ; 540° main sur le coping |
| heel side *kakatogawa ©©Æ¤ | cote talons |
| ho-ho plant *ho-ho-puranto z|z|vg | ho-ho plant ; les deux mains sur le coping |
| iguana air *igguanaea CbOAiEGA | iguana |
| indi *indhi- CfB| | indy |
| indi nose bone *indhi-no-zubo-n CfB|EmYE{| | indy nose bone |
| initiate(to) *kaishisuru Jn·é | declencher |
| initiation *kaishikaitenno Jniñ]Ìj | declenchement du virage |
| invert *gyakudachiinba-toinba-tokei t§¿^Co|g^Co|gn | figure tete en bas |
| inverted air manoeuvre *inba-teddoeakei Co|ebhGAn | figure aerienne inversee |
| inverted manoeuvre *inba-tokei Co|gn | figure inversee |
| japan air(bs) *japanea WpEGA | Japan air (BS) |
| jib *jibu Wu | jib |
| landing *chakuchi
n | reception |
| late *reito Cg | rotation retardee |
| lien air *ri-n'ea [EGA | lien |
| lien method air *ri-nmeso-doea [E\[hEGA | lien method |
| linking *renzokugi A±Z | enchainement |
| lip trick *ripputorikku bvEgbN | lip trick |
| mac egg *makkueggu }bNGbO | mac egg |
| mac twist *makkutsuisuto }bNcCXg | mac twist ; saut perilleux arriere avec 360° |
| medium turn *chuuinota-n' ÊÌ^| | courbe moyenne |
| melancholy air/melonchollie air *merankori-meronkori-ea R[ | melancolie ; melonchollie |
| method air *mesoddoea \bhEGA | method air |
| miller flip *mira-furippu ~[EGA | Miller flip |
| misty flip *misuthi-furippu ~XeBEtbv | misty flip |
| mosquito air *mosukitoea XLgEGA | mosquito |
| mute air(bs-fs) *shu-toea V
|gEGA | mute (BS-FS) |
| no-grab manoeuvre *no-gurabukei m|Oun | figure sans attraper la planche |
| nollie *no-ri- m|| | monter sur la spatule |
| nose grab *no-zugurabu m|YEOu | attraper la spatule |
| nose poke air *no-supo-kuea m[YE|[NEGA | nose poke |
| nose slide *no-zusuraido m[YEXCh | nose slide |
| nuclear air *nyu-kuriaea j
[NAEGA | nuclear |
| off the lip *rippunoue bvÌã | sur la levre |
| ollie *o-ri- I|| | ollie ; petit saut avec rotation du surf de 180° |
| on the lip of the half-pipe *ha-fupaipunorippude n[tpCvÌbv | sur la levre du half-pipe |
| one eigthy *hyakuhachijuudo 180 | 180° |
| palmer air *paruma-ea p}[EGA | Palmer |
| phillips *firippu tBbv | Phillips |
| pressure *atsuryoku ³Í | pression |
| rail slide *re-rusuraido [EXCh | rail slide |
| rear foot *atoashi ã« | pied arriere |
| rear hand *riahando Anh | main arriere |
| rebound *baundo oEh | rebond |
| regular footer *regyura-sutansu M
|X^X | regular |
| revert *riba-do o[h | manoeuvre tete en bas |
| rewind *riwaindo Ch | rotation contre-rotation |
| rider *sa-fa- T|t@| | surfeur |
| roast beef *ro-sutobi-fu |XgEr|t | roast beef |
| rocket air *rokettoea PbgEGA | rocket |
| rock'n roll slide *rokkunro-rusuraido bN|EXCh | rock'n roll slide |
| rotation *kaiten' ñ] | rotation |
| run *kakkou ~ | descente |
| seat belt air *shi-toberutoea V[gxgEGA | seat belt |
| shifty back *shifuti-bakku VteBEobN | shifty back |
| shifty front *shifuti-furonto VteBEtg | shifty front |
| short swing *sho-tosuingu V[gEXCO | godille |
| skidding effect *sukidhingukouka XLfBOøÊ | conduite derapee |
| slide *suraido XCh | derapage |
| sliding effect *suraidhingukouka XCfBOøÊ | conduite glissee |
| slob *surobbu Xbu | slob |
| slob air *surobbuea XbuEGA | slob air |
| smith grind *sumisuguraindo X~XEOCh | Smith grind |
| snowboarder *suno-bo-donosenshu Xm|{|hÌIè | surfeur des neiges ; surfeur |
| spaghetti air *supagetthiea XpQbeBEGA | spaghetti air |
| spin manoeuvre *supinkei Xsn | vrille |
| stale egg *sute-rueggu Xe[EGbO | stale egg |
| stale fish *sute-rufisshu Xe|tBbV
| stale fish |
| stalemasky air *sute-rumasukiea Xe[}XLEGA | Stalemasky |
| stance *sutansu X^X | attitude |
| steering *suthiaringu XeBAO | conduite |
| stiffy *suthiffi- XeBbtB| | stiffy |
| stinky *suthinki- XeBL[ | stinky |
| sweeping effect *sui-pingukouka XC[sOøÊ | balayage |
| swiss cheese air *suisuchi-zuea XCXE`[YEGA | Swiss cheese air |
| switchstance *suicchisutansu XCb`X^X | surfer en fakie pour executer une figure |
| tail grab *te-rugurabu e|EOu | attraper le talon |
| tail slide *te-rusuraido e[EXCh | tail slide |
| tail wheelie *te-ruwi-ri- e[EEB[[ | compas |
| taipan air *taipan'ea ^CpEGA | Taipan |
| take off(to) *janpusuru Wv·é | decoller la planche |
| take-off *janpu Wv | decollage |
| toe side *to-saido g|ETCh | cote pointes des pieds |
| traverse *toraba-su go[X | diagonale |
| tuck knee *takkuni- ^bNEj[ | tuck knee |
| turning *ta-n' ^| | pivotement |
| up motion *appimo-shon' AbvE[V | extension |
| uphill swing *appuhi-ru AbvEq[ | derapage arrondi |
| wedeln *ue-derun' EG[f | godille |