| controle antidopage | drug testing |
| analyse de sang | blood test *ketsuekikensa t¸ |
| analyse d'urine | urine test *nyoukensa A¸ |
| beta-bloquant | beta blocker *be-tashadanzai x[^ÕfÜ |
| comportement antisportif | unsportsmanlike *supo-tsumanshippunihansurukoui X|[c}Vbv |
| controle de feminite | gender verification test *seibetsukensa «Ê¸ |
| controle negatif | negative test *insei A« |
| controle positif | positive test *yousei z« |
| controleur medical | medical supervisor *iryoukensain' ãøõ |
| depistage | detection *tsuisekichousa ÇÕ²¸ |
| depistage | screening *tsuisekichousa ÇÕ²¸ |
| depister | detect(to) *tsuisekichousawookonau ÇÕ²¸ðs¤ |
| diuretique | diuretic *rinyouyaku Aò |
| doper (se) | take stimulants(to) *koufunzaiwotouyosuru »±Üð^·é |
| doper (se) | dope oneself(to) *do-pingusuru h[sO·é |
| dosage | measuring out *chouzaigan'yuuryou ²Ü^ÜLÊ |
| doser | measure out(to) *chougousuru ²·é |
| eprouvette | test tube *shikenkan' ±Ç |
| ethique sportive | sports moral code *supo-tsurinri X|[cÏ |
| hormone | hormone *horumon' z |
| hormone peptidique | peptic hormone *pepuchidohorumon' yv`hEz |
| interdiction | banning *kinshi Ö~ |
| interdire | ban(to) *kinshisuru Ö~·é |
| laboratoire | laboratory *tesutorabo eXgE{ |
| liste des substances interdites | list of prohibited products *kinshiyakubutsurisuto Ö~ò¨Xg |
| lutte antidopage | drug control *hando-pinguundou ½h[sO^® |
| narcotique | narcotic *masuiyakumayaku ò^ò |
| oxygenation | oxygenation *sansotenkahan'nou _fYÁ½ |
| prelevement | sample *kentaisanpuru Ì^Tv |
| prelever | sample(to) *saishusuru Ìæ·é |
| prevention | prevention *yobou \h |
| punir | punish(to) *shobatsusuru ±·é |
| repression | punishment *shobatsu ± |
| resultat | result *kensakekka ¸Ê |
| sanction disciplinaire | disciplinary sanction *choubatsu ¦± |
| steroide | steroid *suteroidozai XeChÜ |
| steroide anabolisant | anabolic-steroid *tanpakudoukazai `¯»Ü |
| stimulant | stimulant *koufunzai »±Ü |
| substance dopante | doping product *yakubutsu ò¨ |
| test | test *kensa ¸ |
| transfusion sanguine | blood transfusion *yuketsu A |
| tricher | cheat(to) *gomakasufuseiwookasu ²Ü©·^s³ðÆ· |
| tricherie | cheating *gomakashifusei ²Ü©µ^s³ |
| corps humain | human body |
| abdomen | abdomen *fukubu |
| abdomen | stomach *i Ý |
| arcade sourciliere | superciliary arch *bikyuu û| |
| articulation | joint *kansetsu Öß |
| bouche | mouth *kuchi û |
| bras | arm *ude r |
| cerveau | brain *nou ] |
| cheveux | hair *kami ¯ |
| cheville | ankle *ashikubikurubushi «ñ^éÔµ |
| clavicule | clavicle *sakotsu ½ |
| coeur | heart *shinzou S |
| colonne cervicale | cervical spine *keikotsu ãø |
| colonne dorsale | thoracic spine *sebone w |
| colonne dorsale | dorsal spine *sebone w |
| colonne vertebrale | spinal column *sekizui Ò |
| cote | rib *rokkotsu ] |
| cou | neck *kubi ñ |
| coude | elbow *hiji n |
| crane | skull *zugaikotsu ªW |
| cuisse | thigh *momo Ú |
| dent | tooth *ha |
| doigt | finger *yubi w |
| dos | back *senaka w |
| epaule | shoulder *kata ¨ |
| etat cutane | skin condition *hifunojoutai çÌóÔ |
| foie | liver *kanzou Ì |
| front | forehead *hitai z |
| genou | knee *hiza G |
| intestin | intestine *chou ° |
| jambe | leg *ashi r |
| joue | cheek *hou j |
| levre | lip *kuchibiru O |
| ligament | ligament *jintai èÕÑ |
| lombaire | lumbar vertebra *youtsui Å |
| machoire | jaw *gakkotsutokunishitaago {i烼{j |
| main | hand *te è |
| membre | limb *shishi l |
| menisque | meniscus *kansetsuhangetsu Öß¼ |
| menton | chin *ago { |
| muscle | muscle *kinniku Ø÷ |
| muscle abducteur | abductor *gaitenkin' O]Ø |
| muscle adducteur | adductor *naitenkin à]Ø |
| muscle extenseur | extensor *shinkin' LØ |
| muscle flechisseur | flexor *kukkin' üØ |
| muscles abdominaux | stomach muscles *fukkin' Ø |
| muscles pectoraux | pectoral muscles *kyoukin' ¹Ø |
| nerf | nerve *shinkei _o |
| nez | nose *hana @ |
| nuque | nape of the neck *erikubiunaji Ýñ^¤È¶ |
| oeil | eye *me Ú |
| omoplate | shoulder blade *kenkoukotsu ¨ãî |
| ongle | nail *tsume Ü |
| oreille | ear *mimi ¨ |
| orteil | toe *ashiyubi «w |
| os | bone *hone |
| phalange | phalanx *shisetsu wß |
| pied | foot *ashi « |
| plante du pied | sole *ashinoura «Ì |
| poignet | wrist *tekubi èñ |
| pouce | thumb *oyayubi ew |
| pouls | pulse *myakuhaku ¬ |
| poumon | lung *hai x |
| rein | kidney *jinzou t |
| sang | blood *ketsueki t |
| synovie | synovial fluid *katsueki t |
| systeme cardio-vasculaire | cardiovascular system *shinkekkan' SÇ |
| systeme digestif | digestive system *shoukakikei Á»ín |
| systeme nerveux | nervous system *shinkeikei _on |
| systeme respiratoire | respiratory system *kokyuukikei Äzín |
| talon | heel *kakato æù |
| tempe | temple *komekami ±ß©Ý |
| tendon | tendon *ken' äF |
| tendon d'Achille | achilles tendon *akiresuken' ALXäF |
| tete | head *atama ª |
| thorax | thorax *kyoukaku ¹s |
| torse | chest *munekyoubu ¹^¹ |
| vertebre | vertebra *zuikotsu |
| vessie | bladder *boukou äNã÷ |
| visage | face *kao ç |
| maladies | diseases |
| alitement | confinement to one's bed *byoushounitsukukoto a°É屮 |
| angine | sore throat *koukyoushouangina û¬Ç^AMi |
| appendicite | appendicitis *chuusuien' |
| bronchite | bronchitis *kikanshien' CÇx |
| congestion | congestion *ukketsu T |
| constipation | constipation *benpi Öé |
| contagion | contagion *densenkansen' `õ^´õ |
| convalescence | convalescence *kaifukuki ñú |
| diarrhee | dirrhoea *gerisekiri º^Ô |
| douleur | pain *itami ÉÝ |
| epidemie | epidemy *ryuukoubyouekibyou ¬sa^ua |
| fievre | fever *netsu M |
| frissonner | shiver(to) *furueru k¦é |
| gastralgie | stomach pains *itsuugekitsuu ÝÉiÉj |
| grippe | flu *ryuukouseikanbouinfuruenza ¬s«´`^CtGU |
| hypothermie | hypothermia *teitaion' áÌ· |
| indigestion | attack of indigestion *shoukafuryou Á»sÇ |
| indisposition | indisposition *karuibyouki y¢aC |
| infection | infection *kansenkanou ´õ^»^ |
| inflammation | inflammation *enshou Ç |
| insomnie | insomnia *fuminshou s°Ç |
| lumbago | lumbago *youtsuugikkurigoshi É^¬Áè |
| mal de dent | toothache *shitsuu É |
| mal de tete | headache *zutsuu ªÉ |
| mal des montagnes ; mal des hauteurs | mountain sickness *kouzanbyou Ra |
| mal d'estomac | stomach ache *itsuudontsuu ÝÉiÝÉj |
| malade (n.m.) | patient *kanja ³Ò |
| malade (n.m.) | sick person *byounin' al |
| maladie | disease *byouki aC |
| malaise | faintness *shisshin' ¸_ |
| malaise | ill-being *taichoufuryou ̲sÇ |
| malaise | sickness *byouki aC |
| menstrues | menses *seiri ¶ |
| microbe | germ *byougenkin' a´Û |
| nausee | nausea *hakike f«C |
| nevralgie | nevralgia *shinkeitsuu _oÉ |
| palpitation cardiaque | cardiac palpitation *douki ®§ |
| pharmacie | pharmacy *yakkyoku òÇ |
| pneumonie | pneumonia *haien' x |
| refroidissement | chill *okan' «¦ |
| regles | periods *seiri ¶ |
| rhumatisme | rheumatism *ryu-machi
[}` |
| rhume | cold *kaze × |
| toux | cough *seki P |
| tremblement | shaking *furue k¦ |
| tremblement | trembling *furue k¦ |
| trembler | shake(to) *furueru k¦é |
| trembler | tremble(to) *furueru k¦é |
| virus | virus *bi-rusu r[X |
| vomissement | vomiting *outo qf |
| blessures | injuries |
| appeler le SAMU | call for the mobile emergency medical service(to) *kyuukyuuiryousa |
| arret cardiaque | heart failure *shinzoumahi Sá |
| articulation deboitee | dislocated joint *kansetsudakkyuu ÖßEP |
| asphyxie | asphyxia *chissokukashijoutai §^¼óÔ |
| bandage | bandage *houtai ïÑ |
| bander | bandage(to) *houtaiwomaku ïÑðª |
| blesse (n.) | injured man *fushousha Ò |
| bouche-a-bouche | mouth-to-mouth(resuscitation,breathing) *mausutsu-mausu }EXEc |
| brulure | burn *kashou Î |
| brulure de la cornee | burning of the cornea *yukime áÚ |
| claquage | straining *nikubanare ÷ÎÈê |
| coma | coma *konsuijoutai ¨óÔ |
| compresse | compress *atteifuga-ze ³èz^K[[ |
| contusion | bruise *dabokushou Åo |
| coup de soleil | sunburn *hiyake úį |
| coupure | cut *kirikizu Øè |
| courbature | stiffness *hiroukanfushibushinoitami æJ´^ßXÌÉÝ |
| crampe | cramp *keirenkomuragaeri áz¹^±ÞçÔè |
| crevasse | chap *akagire ©¬ê |
| dechirure | tearing *resshou ô |
| dechirure musculaire | torn muscle *kinnikuresshou Ø÷ô |
| demander du secours | ask for help(to) *tasukewomotomeru ¯ðßé |
| elongation musculaire | pulled muscle *kinnoshinchou ØÌL£ |
| elongation tendineuse | pulled tendon *kennoshinchou äFÌL£ |
| enflure | swelling *haremukuni îê^ÞÝ |
| engelure | chilblain *shimoyake µà⯠|
| entorse du genou | knee sprain *hizanenza GPÁ |
| epanchement | effusion *roushutsushinshutsu Ro^Zo |
| epuisement | exhaustion *shoumousuijaku ÁÕ^ã |
| eraflure | scratch *surimukikizusakkashouhyouhihakuri CèÞ«^Cß |
| eraflure | scrape *surimukikizusakkashouhyouhihakuri CèÞ«^Cß |
| erytheme | rash *kouhan' gÇ |
| escarre | slough *kasabuta ©³Ô½ |
| escarre | scab *kasabuta ©³Ô½ |
| fatigue | tiredness *hirou æJ |
| foulure | sprain *karuinenza iy¢jPÁ |
| fracture | fracture *kossetsu Ü |
| fracture de l'astragale | talus fracture *kyokotsukossetsu Ü |
| fracture du poignet | wrist fracture *tekubikossetsu èñÜ |
| fracture malleolaire | heel fracture *kurubushikossetsu æôÜ |
| fracture ouverte | open fracture *kaihoukossetsu JúÜ |
| garrot | tourniquet *shiketsuyoukinbakutai i~pjÙÑ |
| gelure | frostbite *toushou |
| gercure | crack *hifunohibikiretsu içÌjÐÑ^Tô |
| hematome | hematoma *kesshu î |
| hemorragie | haemorrhage *shukketsu o |
| infarctus | infarction *shinkinkousoku iSØj[Ç |
| injection intramusculaire | intramuscular injection *kinnikuchuusha Ø÷Ë |
| injection intraveineuse | intravenous injection *joumyakuchuusha Ã¬Ë |
| intervention chirurgicale | surgery *gekashujutsu OÈèp |
| kyste | cyst *nouhounoushu XE^Xî |
| lesion vertebrale | vertebral injury *sekizuisonshou Ò¹ |
| levre gercee | badly chapped lip *aretakuchibiru rê½O |
| luxation | dislocation *dakkyuu EP |
| membre gele | frostbitten limb *shishinotoushou lÌ |
| oedeme | oedema *fushusuishu î^
î |
| ongle incarne | ingrown nail *nikunikuikondatsume ÷ÉH¢ñ¾Ü |
| operer | operate on(to) *shujutsusuru èp·é |
| ophtalmie des neiges | snow blindness *setsumou áÓ |
| pansement | dressing *houtaiga-zerui ïÑ^K[[Þ |
| panser | dress(to) *kizuguchiwooou û𢤠|
| perdre connaissance | lose consciousness(to) *kiwoushinau C𸤠|
| plaie | wound *kizu |
| platre | plaster *gipusu MvX |
| platrer | plaster(to) *gipusudekatameru MvXÅÅßé |
| point de cote | stitch *wakibaranoitamikyoutsuu e ÌÉÝ^¹É |
| polytraumatismes | multiple injuries *tasuuseigaishou ½«O |
| pommade | ointment *nankou îp |
| pratiquer un garrot | tie up(to) *shiketsuyoukinbakutaiwomaku i~pjÙÑðª |
| premier secours | first aid *oukyuuteate }èÄ |
| reanimation | resuscitation *sosei h¶ |
| reduire une fracture | reduce(to) *kossetsudakkyuunoseifuku iÜEEPÌj® |
| rupture de ligament | tearing of a ligament *jintaisonshou èÕѹ |
| saignement | bleeding *shukketsu o |
| saigner | bleed(to) *shukketsusuru o·é |
| secourir | help(to) *kyuujosuru ~·é |
| secours | assistance *kyuujo ~ |
| souffrance | suffering *itamikutsuu ÉÝ^êÉ |
| souffrir | suffer(to) *itamiwooboeru ÉÝðo¦é |
| subluxation | subluxation *adakkyuu EP |
| syncope | syncope *shisshinkizetsu ¸_^Câ |
| tendinite | tendinitis *ken'en' äF |
| tordu | twisted *nenzadakkyuu PÁ^EP |
| ulceration | ulceration *kaiyoukeiseikaiyou ×á`¬^×á |
| victime | victim *giseisha ]µÒ |
| equipe medicale / installations | medical team / equipments |
| acclimatation | acclimatization *kikoujunnou Có |
| adaptation | adaptability *tekioutekioushoukougun' K^KÇóQ |
| adaptation a l'altitude | adaptation to high altitude *koudonitekiousurukoto xÉK·é |
| ambulance | ambulance *kyuukyuusha ~}Ô |
| anesthesie | anaesthesia *masui |
| cabinet medical | medical room *imushitsu 㱺 |
| capacite physique | physical ability *undounouryoku ^®\Í |
| centre medical | medical centre *iryousenta- ãÃZ^[ |
| chirurgien | surgeon *gekai OÈã |
| chirurgien dentiste | dental surgeon *shikai Èã |
| civiere | stretcher *tanka SË |
| clinique | clinic *kurinikku NjbN |
| clinique | private hospital *shiritsubyouin' §a@ |
| code medical | medical code *ijihouyakujihou ã@^ò@ |
| commission medicale | medical committee *ijiiinkai ãÏõï |
| condition physique | fitness *taichou ̲ |
| controle medical | medical control *iryouchekku ãÃ`FbN |
| cout energetique | energy cost *karori-shouhiryou J[ÁïÊ |
| couverture de survie | first-aid blanket *kyuukyuuyoumoufu ~}pÑz |
| diagnostic | diagnostic *shindan' ff |
| echauffement | warming-up *wo-minguappu EH[~OEAbv |
| echauffer (s') | warm up(to) *wo-muappusuru EH[EAbv·é |
| electrocardiogramme | electrocardiogram *shindenzu Sd} |
| endurance | endurance *taikyuuryokujikyuuryoku ÏvÍ^vÍ |
| examen medical | examination *kenshin f |
| examen medical | test *kenshinshintaikensa f^g̸ |
| frequence cardiaque | cardiac frequency *shinpakusuu S |
| guerir | cure(to) *kenkouwokaifukusuru Nðñ·é |
| hopital | hospital *byouin' a@ |
| immobilisation | immobilization *kossetsubunokotei ÜÌÅè |
| immobiliser | immobilize(to) *kossetsubunokoteisuru ÜÌÅè·é |
| incapacite physique | phisical disability *kenkoufuryou NsÇ |
| infirmerie | health centre *imushitsu 㱺 |
| infirmiere | nurse *kangofu Åìw |
| injection | injection *chuusha Ë |
| intervention d'urgence | emergency operation *kinkyuushujutsu Ù}èp |
| massage | massage *massa-ji }bT[W |
| masser | massage(to) *massa-jisuru }bT[W·é |
| masseur | masseur *massa-jishi }bT[Wt |
| medecin | doctor *isha ãÒ |
| medecin du sport | sports physician *supo-tsui X|[cã |
| medicament | drug *kusuri ò |
| medicament | medicine *kusuri ò |
| mise en train | warm-up *wo-muappu EH[EAbv |
| perdre du poids | reduce one's body weight(to) *taijuuwootosu ÌdðÆ· |
| poids | body weight *taijuu Ìd |
| prescription | prescription *shohousen' ûâ³ |
| prescrire | prescribe(to) *shohousuru û·é |
| prise de sang | blood test *ketsuekikensa t¸ |
| psychologue | psychologist *shinrigakusha SwÒ |
| radiographie | x-ray *rentogen' gQ |
| recuperation | recovery *kaifuku ñ |
| recuperer | recover(to) *kaifukusuru ñ·é |
| regime alimentaire | diet *daietto _CGbg |
| repos | rest *kyuusoku x§ |
| reposer (se) | rest(to) *yasumu xÞ |
| resistance | resistance *taikyuuryokuteikouryoku ÏvÍ^ïRÍ |
| respiration artificielle | artificial breathing *jinkoukokyuu lûÄz |
| SAMU | mobile emergency medical service *kyuukyuuiryousa-bisukikan' ~} |
| sante | health *kenkou N |
| soigner | nurse(to) *kangosuru Åì·é |
| soigner | heal(to) *chiryousuru ¡Ã·é |
| soigneur | attendant *tore-na- g[i[ |
| soin | care *kea PA |
| suivi medico-sportif | sports medical follow-up *supo-tsuigakujounoforo-appu X|[cãw |
| surentrainement | overtraining *kajounatore-ningu ßèÈg[jO |
| table de massage | massage bench *massa-jidai }bT[Wä |
| temperature | temperature *taion' Ì· |
| tension arterielle | blood pressure *ketsuatsu ³ |
| testosterone | testosterone *tesutosuteron' eXgXe |
| therapie | therapy *serapi- Zs[ |
| thermometre | thermometer *taionkei Ì·v |
| traineau de sauvetage | rescue sled *kyuujoyounosori ~pÌð |
| traitement | treatment *chiryou ¡Ã |
| transfusion sanguine | blood transfusion *yuketsu A |
| urgence | emergency *kinkyuu Ù} |
| vaccin | vaccine *wakuchin' N` |
| visite medicale | medical examination *kenshin' f |