Retour : page d'accueil

Français Anglais
Lexique des sports olympiques d'hiver

Sommaire

Recherche
Epreuves
Vocabulaire sportif commun
Biathlon
Bobsleigh
Curling
Hockey sur glace
Luge
Patinage artistique
Patinage de vitesse
Patinage de vitesse sur piste courte

Ski nordique
Ski alpin
Ski artistique
Surf des neiges
Pays participants
Ceremonies
Medecine du sport
Village olympique
Environment des sports d'hiver
Vie japonaise
Nouvelles technologies
Guide de conversation
Environment des sports d'hiver (120 mots)
Dans la colonne avec 3 termes : terme en anglais puis, avec l'asterisque (*), terme en japonais transcrit puis en japonais non transcrit.

altitudealtitude *hyoukou •W‚
anemometreanemometre *fuusokukei •—‘¬Œv
appareil de recherche des victimes d'avalancheavalanche research transceiver *nadarenohigaishawosagasukikai á•ö‚Ì”íŠQŽÒ‚ð‘{‚·‹@ŠB
avalancheavalanche *nadare á•ö
avalanche de poudreusepowder avalanche *konayukinonadare •²á‚̐á•ö
barometrebarometre *kiatsukei ‹Cˆ³Œv
basse altitudelow altitude *hikuihyoukou ’á‚¢•W‚
basse pression atmospheriquelow athmospheric pressure *teikiatsu ’á‹Cˆ³
basse temperaturelow temperature *teion' ’ቷ
beau tempsfine weather *hare °‚ê
bossebump *kobu ‚±‚Ô
brisebreeze *bifuu ”÷•—
brouillardfog *noumu ”Z–¶
brumemist *kiri –¶
bulletin meteo d'enneigementreport of snow conditions *sekisetsuryounyu-su Ïá—ʃjƒ…[ƒX
chasse-neigesnowplough *haisetsusha ”ráŽÔ
chien d'avalancheavalanche dog *nadarenosousakuken' á•ö‚Ì‘{õŒ¢
chute de neigesnowfall *kousetsu ~á
conditions d'enneigement ; conditions de la neigesnow conditions *yukinokondhishon' á‚̃Rƒ“ƒfƒBƒVƒ‡ƒ“
conditions meteorologiquesweather conditions *tenkounojoutai “VŒó‚̏ó‘Ô
congeresnowdrift *yukinofukidamari á‚̐‚«‚¾‚Ü‚è
corniche (de neige)cornice *seppi á”Ý
couche de neigesnow layer *sessou á‘w
couche de neigelayer of snow *sessou á‘w
couche de neige trop epaissetoo thick layer of snow *atsusugirusessou Œú‚·‚¬‚éá‘w
couloir d'avalancheavalanche corridor *nadarenorouka á•ö‚̘L‰º
couverture de neigesnow cover *sekisetsu Ïá
couverture de neigeblanket of snow *ichimen'noyuki ˆê–ʂ̐á
decliviteslope *keisha ŒXŽÎ
decliviteincline *keisha ŒXŽÎ
degelthaw *yukidoke á‰ð‚¯
deneigementsnow clearing *josetsu œá
deneigementsnow removal *josetsu œá
deneigerclear snow(to) *josetsusuru œá‚·‚é
deniveleevertical drop *kouteisa ‚’፷
deniveleedifference in height *kouteisa ‚’፷
domaine skiableski area *suki-jou ƒXƒL[ê
enneigementsnow coverage *sekisetsu Ïá
enneigement artificielartificial snow coverage *jinkousekisetsu lHÏá
epaisseur de la neigethickness of snow *yukinoatsusa á‚ÌŒú‚³
flocon de neigesnowflake *yukinokesshou á‚ÌŒ‹»
foretforest *shinrin' X—Ñ
glacerfreeze(to) *kouraseru “€‚点‚é
gresilhail *arare èÅ
haute altitudehigh altitude *kousho ‚Š
humiditehumidity *shitsudo ޼“x
inclinaisongradient *keisha ŒXŽÎ
ligne de pentefall line *fo-rurain' ƒtƒH[ƒ‹Eƒ‰ƒCƒ“
luminositeluminosity *akarusa –¾‚邳
manque de neigelack of snow *yukibusoku á•s‘«
mauvais tempsbad weather *akutenkou ˆ«“VŒó
mauvaise visibilitepoor visibility *shikaifuryou Ž‹ŠE•s—Ç
melezelarch *karamatsu ‚©‚珼
mesure du ventmeasurement wind speed *fuusokusokutei •—‘¬‘ª’è
montagnemountain *yama ŽR
montee (terrain)climb *nobori “o‚è
moyenne altitudemedium altitude *chuugurainohyoukou ’†ˆÊ‚Ì•W‚
neigesnow *yuki á
neige artificielleartificial snow *jinkouyuki lHá
neige cartonneusehard snow *kataiyuki ŒÅ‚¢á
neige collantesticky snow *betayuki ‚ׂ½á
neige croutee ; neige crouteusecrusty snow *kurasutoshitasetsumen' ƒNƒ‰ƒXƒg‚µ‚½á–Ê
neige dameepacked snow *shimattayuki ’÷‚Ü‚Á‚½á
neige de printempsspring snow *harunoyuki t‚̐á
neige fine ; neige granuleusegrainy snow *zarameyuki ‚´‚ç‚ߐá
neige fondantemelting snow *tokekaketayuki —n‚¯‚©‚¯‚½á
neige fondueslush *mizore ‚Ý‚¼‚ê
neige fonduemelted snow *toketayuki —n‚¯‚½á
neige fonduesleet *mizore ‚Ý‚¼‚ê
neige fraichefresh snow *shinsetsu Vá
neige geleefrozen snow *kouttayuki “€‚Á‚½á
neige givreefrosted snow *muhyounioowaretayuki –¶•X‚É•¢‚í‚ꂽá
neige glaceeicy snow *hyousetsu •Xá
neige instable ; neige croulanteunstable snow *kuzuresounayuki •ö‚ê‚»‚¤‚Ȑá
neige legerelight snow *karuiyuki Œy‚¢á
neige lourdeheavy snow *omoiyuki d‚¢á
neige mollesoft snow *yawarakaiyuki _‚ç‚©‚¢á
neige mouilleewet snow *shimettayuki ޼‚Á‚½á
neige poudreusepowder snow *konayuki •²á
neige pourrierotten snow *nakabatoketayuki ”¼‚΂Ƃ¯‚½á
neige profondedeep snow *shinsetsu [á
neige sechedry snow *kawaitayuki Š£‚¢‚½á
neige tasseehard-packed snow *shimattayuki ’÷‚Ü‚Á‚½á
neige toleerough snow *kurasutoshitasetsumen' ƒNƒ‰ƒXƒg‚µ‚½á–Ê
neige viergevirgin snow *shinsetsu Vá
nuage de neigesnow cloud *yukigumo á‰_
pente doucegentle slope *yuruyakanashamen' ŠÉ‚â‚©‚ȎΖÊ
pente raidesteep slope *kyuushamen' ‹}ŽÎ–Ê
pente raidesteep course *kyuushamen' ‹}ŽÎ–Ê
plafond baslow cloud cover *hikukutarekometakumo ’á‚­‚‚ꂱ‚ß‚½‰_
pylone de remontee mecaniquelift tower *rifutonotettou ƒŠƒtƒg‚Ì“S“ƒ
qualite de la glaceice quality *koorishitsu •XŽ¿
qualite de la neigesnow condition *yukishitsu áŽ¿
qualite de la neige qualite de la neigesnow quality *yukishitsu áŽ¿
rayons ultravioletsuv rays *shigaisen' އŠOü
redouxspell of milder weather *kankinoyurumi Ц‹C‚Ì‚ä‚é‚Ý
remontee mecaniqueski lift *rifuto ƒŠƒtƒg
remontee mecaniquemechanical lift *rifuto ƒŠƒtƒg
remontees mecaniqueslift facilities *rifuto ƒŠƒtƒg
remonte-pentebutton lift *je-ba-rifuto ‚iƒo[EƒŠƒtƒg
sapinfir tree *mominoki žà‚Ì–Ø
soleilsun *taiyou ‘¾—z
station de skiski resort *suki-jou ƒXƒL[ê
station meteoweather station *kishoudai ‹CÛ‘ä
tableau lumineux des temperatureselectric temperature board *kiondenkoukeijiban' ‹C‰·“dŒõŒfަ”Â
telesiegechair lift *rifuto ƒŠƒtƒg
teleskiski tow *rifuto ƒŠƒtƒg
temperature de la neigetemperature of the snow *setsuon' á‰·
temperature de l'airtemperature of the air *kion' ‹C‰·
tempete de neigesnow blizzard *fubuki á
tempete de neigesnowstorm *fubuki á
terrain bosselebumpy ground *kobunoooijimen' ‚±‚Ô‚Ì‘½‚¢’n–Ê
terrain onduleground with slopes *kifukunoooijimen' ‹N•š‚Ì‘½‚¢’n–Ê
ventwind *kaze •—
vent contraireheadwind *mukaikaze Œü‚©‚¢•—
vent de cotecross wind *yokokaze ‰¡•—
vent lateralside wind *yokokaze ‰¡•—
ventewindy *kazenoaru •—‚Ì‚ ‚é
viragebend *ka-bu ƒJ[ƒu
vitesse du ventwind speed *fuusoku •—‘¬