Back to Home page

French
2002 Olympic Winter Games Official Lexicon

Contents

Search
Events
Common Vocabulary of Sports
Biathlon
Bobsleigh
Curling
Ice Hockey
Luge
Figure Skating
> Ice Dancing
> Single Skating
> Pair Skating
Speed Skating
Short Track Speed Skating
Nordic Skiing
> Nordic Combined
> Ski Jumping
> Cross-Country Skiing
Alpine Skiing
Freestyle Skiing
Snowboarding
Participating countries
Ceremonies
Sports Medicine
Olympic Village
Winter Games Environnement
Sports law
Technology and media
Conversation guide
Pair Skating (89 words)
eventsépreuves
free skatingprogramme libre
short programprogramme court
rules / refereeingrèglement / arbitrage
competitors score sheetfeuille de notation des concurrents
technique / tacticstechnique / tactique
arabesque spiralspirale arabesque
arched positionposition cambrée
armpit liftporté avec prise sous le bras
back death spiralspirale de la mort arrière
basic pair holdprise de base du patinage en couple
camel pair spinpirouette allongée en couple
carryingporté
change of holdchangement de prise
circlecercle
circle strokingpoussée-élan en cercle
death spiralspirale de la mort
death spiral backward insidespirale de la mort dedans arrière
death spiral backward outsidespirale de la mort dehors arrière
death spiral forward insidespirale dedans devant
death spiral forward outsidespirale dehors avant
face one's partner (to)être face à face avec son partenaire
hand-to-body gripplanche
hand-to-hand gripprise main à main
hand-to-hand holdprise main à main
hand-to-hand lasso-type liftporté de type lasso main dans la main
hand-to-hand liftporté main dans la main
hip liftporté par la hanche
holdprise
lassolasso
lasso liftporté lasso
lateral twist liftporté vrillé latéral
liftporté
line-upalignement
mirror skatingpatinage en miroir
one-arm liftporté un bras
one-hand lasso liftporté lasso d'une main
overhead liftporté deux mains
pair contact spinpirouette en couple avec prise du partenaire
pair field movementmouvement de transition en couple
pair footworkjeu de pieds en couple
pair holdprise de patinage en couple
pair Ina BauerIna Bauer en couple
pair movemouvement de patinage en couple
pair partnerpartenaire du couple
pair spinpirouette en couple
pair spin combinationcombinaison de pirouettes en couple
pair spiralspirale en couple
parallelparallèle
parallel jumpsaut en parallèle
parallel skatingpatinage en parallèle
parallel strokingpoussée-élan en parallèle
partner assisted jumpsaut lancé
pivot positionposition de pivot
platter liftporté en position horizontale
preparation of a liftpréparation d'un porté
pressimpulsion
pressure liftporté sans élan
separationéloignement
shadow skatingpatinage à l'unisson
side-by-side spiralspirale côte à côte
solo jumpsaut individuel
solo spinpirouette individuelle
spiral step sequenceséquence de pas en cercle
split liftporté écart
split positionposition écart
split twist liftporté vrillé avec écart
star liftporté en étoile
symmetricalsymétrique
synchronizationsynchronisation
throw double axeldouble axel lancé
throw jumpsaut lancé
throw loopboucle lancée ; saut de boucle lancé
throw salchowsalchow lancé
timingsynchronisation
triple toe-looptriple boucle piqué
twist liftporté vrillé ; porté twist
two-foot take-offappel sur deux pieds
unisonunisson
up positionposition d'envol
upper-body rotationrotation du buste
upright kilian pair spinpirouette en position kilian
upright positionposition verticale
upright spinpirouette debout
varietyvariété
vaultsaut
vertical axisaxe vertical
waisttaille (anatomie)
waist liftporté par la taille
weight transfertransfert du poids du corps
wind-uptension
wind-up spinrotation de sortie
Back to index