Lessico sportivo generale Discipline Biathlon Curling su carrozzina Hockey su slittino Sci alpino Sci di fondo Miscellanea Atleti paralimpici Classificazione Disabilità Ortottica e protesi Contesto e condizioni di svolgimento degli sport invernali Conception et Réalisation : Angie Interactive Avec le soutien de la DGLF © INSEP 2005 INSEP-Publications 11, avenue du Tremblay 75012 Paris - France

Cerca Aiuto : inserire una parola o un'espressione e cliccare su OK. Per esempio « monosci » o « occhiali elettro-ottici » Classificazione / Classification / Classification (82 termini) acuità visiva acuité visuelle visual acuity agilità souplesse flexibility ampiezza del movimento amplitudes articulaires range of movement apparecchiatura di valutazione matériel pour les tests testing equipment arto inferiore membre inférieur lower limb arto superiore membre supérieur upper limb assenza funzionale aucune fonction no function banco di valutazione table d'examen examination bench campo visivo champ visuel visual field caso limite cas limite borderline case categoria di classificazione stade de classification classification status categoria di disabilità catégorie de handicap disability class categoria di gara classe de compétition competition class categorie combinate classement combiné combined classes categorie con disabilità visiva ; classi B classes des déficients visuels ; classes B visually impaired classes ; B-classes categorie per disabilità deambulatorie ; categorie LW sedute classes assis ; classes LW assis sitting locomotor disabled classes ; sitting LW classes categorie per disabilità motorie ; categorie LW in piedi classes debout ; classes LW debout standing locomotor disabled classes ; standing LW classes centro di coordinamento della classificazione centre de classification classification coordination centre classe ; categoria classe ; catégorie class classificare classer classify (to) classificatore classificateur classifier classificatore internazionale classificateur international international classifier classificazione funzionale classification fonctionnelle functional classification classificazione internazionale classification internationale international classification classificazione per gli sport invernali classification pour les sports d'hiver winter sports classification classificazione per lo sci alpino classification pour le ski alpin classification for alpine events classificazione per lo sci nordico classification pour le ski nordique classification for nordic events clinometro inclinomètre clinometer comitato di classificazione commission de classification classification committee ; classification panel contestazione della classificazione réclamation de classification ; réclamation classification protest ; protest coordinaziione coordination coordination diagramma di Snellen échelle de Snellen Snellen chart difetti nella coordinazione troubles de la coordination dyscoordination disability disabilità decrescente diminution de handicap improving disability disabilità funzionale handicap fonctionnel functional impairment disabilità in evoluzione handicap évolutif deteriorating disability disabilità minima handicap minimal minimal disability equilibrio équilibre balance equilibrio seduto équilibre assis sitting balance esame in gara ; osservazione in gara observation en compétition review during competition ; observation ; games review esito della valutazione résultat du testing test performance ; point score fisioterapista kinésithérapeute physiotherapist forza force strength funzione debole o insufficiente fonction faible weak or poor function funzione normale fonction normale normal function funzione sufficiente fonction moyenne fair function goniometro goniomètre goniometer grado di disabilità niveau de handicap degree of disability idoneità agonistica admissible à la compétition eligible for competition medico médecin doctor migliore correzione après correction best correction modulo di classificazione formulaire de classification classification form modulo di reclamo formulaire de réclamation protest form modulo di valutazione formulaire de testing testing form NPS ; nuova classe paralimpica NPS ; classification nouvelle NPS ; new paralympic status occhio migliore meilleur œil best eye oftalmologo ophtalmologiste ophtalmologist oftalmoscopio ophtalmoscope ophtalmoscope pallone ortopedico medicine ball medicine ball percezione della luce perception de la lumière light perception persona su carrozzina personne en fauteuil roulant wheelchair user potenziale di movimento mobilité volontaire movement potential PPS ; classe permanente (P) PPS ; classification permanente PPS ; permanent paralympic status presidente del comitato di classificazione président de la commission de classification classification committee ; classification panel procedura di classificazione procédure de classification classification process procedura di riclassificazione procédure de reclassification reclassification process riclassificare reclasser re-classify (to) RPS ; classe rivedibile RPS ; classification révisable RPS ; review paralympic status ; classification review sala di classificazione salle de classification classification room ; assessment room scheda di classificazione carte de classification classification card scheda di classificazione medica carte médicale de classification medical classification card sistema di classificazione système de classification classification system spasticità spasticité spasticity sport per disabili sport pour personnes handicapées disability sport stabilità del tronco équilibre du tronc trunk stability svantaggio désavantage disadvantage tavola di valutazione planche de testing testing board ; testing tilt board tronco tronc trunk utilizzazione permanente di carrozzina utilisation permanente d'un fauteuil roulant wheelchair dependent ; wheelchair bound valutazione della forza muscolare bilan musculaire; testing musculaire muscle test ; medical muscle charting valutazione funzionale ; valutazione test fonctionnel ; testing functional test ; testing variazione di una classificazione changer une classification change a classification (to)